同宋长江登江店唐氏山阁

· 李新

白头记室朱颜令,山阁忙来去却迟。
碍尽江天松不管,吹平沙篆雁应知。
思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时。
王粲从军归信近,贮囊试看几多诗。

简要说明

这首诗是李新与友人同登江店唐氏山阁时所作。诗中描述了两人在山阁上的所见所感,既有对眼前江天、松竹、沙篆、大雁等自然景象的描绘,也有对饮酒赋诗的感慨,最后以王粲从军的典故表达对友人诗作成果的期待,体现了两人登山阁时闲适且富有雅趣的心境。

逐句注释

  • “白头记室朱颜令,山阁忙来去却迟”:
    • 字词:“记室”,古代官名,掌管文书;“朱颜令”,指面容红润的县令。
    • 句意:头发花白的记室和容颜红润的县令,匆忙来到山阁,却又迟迟不想离去。
  • “碍尽江天松不管,吹平沙篆雁应知”:
    • 字词:“碍尽江天”,指松树遮蔽了整个江天视野;“沙篆”,沙滩上如篆文般的痕迹,可能是水流或风吹留下的纹路。
    • 句意:松树遮蔽了整个江天的视野,它却毫不在意;那能吹平沙滩上篆文般痕迹的事,大雁应该知道。
  • “思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“无分”,没有缘分。
    • 句意:想要痛饮竹叶青酒,却怀疑没有这样的缘分;要赋诗赞美梅花,此时正是好时候。
  • “王粲从军归信近,贮囊试看几多诗”:
    • 字词:“王粲从军”,王粲是东汉末年文学家,曾随曹操出征,以诗赋著称;“贮囊”,存放诗稿的袋子。
    • 句意:就像王粲从军归来消息渐近,看看袋子里积攒了多少诗作。

现代译文

头发花白的记室和容颜红润的县令,
匆忙来到山阁却又迟迟不想离开。
松树遮蔽了整个江天却毫不在意,
能吹平沙滩篆纹的事大雁应知晓。
想痛饮竹叶青酒却怀疑没这缘分,
要赋诗赞美梅花此刻正是好时机。
如同王粲从军归来消息已渐近,
看看袋子里究竟积攒了多少诗。

创作背景

李新生活在北宋时期。具体此诗创作的精确时间难以确定,但从诗中可以推测,是他与友人同登江店唐氏山阁时的即兴之作。当时他们在山阁上欣赏江天景色,有感于眼前的自然之美和自身的心境,从而写下这首诗来记录此次登山阁的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“碍尽江天松不管”一句,将松树拟人化,赋予它“不管”的行为和态度,生动形象地写出了松树肆意生长、遮蔽江天的状态,增添了诗歌的趣味性。
    • 用典:“王粲从军”的典故运用,借王粲以诗赋记录从军经历的事迹,表达对友人诗作成果的期待,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地描绘出景物特点和人物心境。如“思倾竹叶疑无分,要赋梅花恰是时”,直白地表达出想要饮酒赋诗的想法,给人亲切之感。
  • 意境营造:通过对山阁上江天、松树、沙滩、大雁等自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。诗人在这样的意境中,既有对自然美景的欣赏,又有对饮酒赋诗雅事的向往,情景交融,使读者能感受到诗人此时内心的平和与愉悦。