悦老堂

· 李新

厚荫林烟翠一围,幽幽门馆暗生辉。
行云转影月先到,流水飘香莺自归。
碧玉已抽云梦干,芙蕖犹舞汉宫衣。
风历北窗琴自动,成文无处问知音。

简要说明

这首诗描绘了悦老堂周围清幽雅致的环境,通过对林烟、行云、流水、竹子、芙蕖等自然景观的描写,营造出一种宁静而优美的氛围。同时,尾联借琴自动却难觅知音,流露出诗人内心的孤寂之感。

逐句注释

  • “厚荫林烟翠一围,幽幽门馆暗生辉”:
    • 字词:“厚荫”,浓密的树荫;“林烟”,树林中弥漫的雾气;“幽幽”,幽深的样子。
    • 句意:浓密的树荫和树林中的雾气环绕成一圈翠色,幽深的门馆暗暗散发着光辉。
  • “行云转影月先到,流水飘香莺自归”:
    • 字词:“行云转影”,流动的云朵变换着影子;“飘”,散发。
    • 句意:流动的云朵变换着影子,月亮先映照过来,流水散发着香气,黄莺自然地归来。
  • “碧玉已抽云梦干,芙蕖犹舞汉宫衣”:
    • 字词:“碧玉”,这里指竹子;“云梦”,古代楚国的大泽名,这里形容竹子生长的繁茂;“芙蕖”,荷花;“汉宫衣”,汉代宫廷的服饰,这里形容荷花像穿着汉宫服饰般美丽。
    • 句意:竹子已经抽出了像云梦泽中那样高大的枝干,荷花还像穿着汉宫服饰般轻盈地舞动。
  • “风历北窗琴自动,成文无处问知音”:
    • 字词:“历”,吹过;“成文”,形成美妙的音律。
    • 句意:风从北窗吹过,琴自动发出声响,形成美妙的音律却无处寻找知音来欣赏。

现代译文

浓密树荫与林烟环绕成一片翠色,
幽深的门馆暗暗散发着光芒。
行云变换影子月亮先洒下清光,
流水散发香气黄莺自在地归巢。
竹子已抽出如云梦般高大枝干,
荷花像身着汉宫服饰轻盈舞动。
风从北窗吹过琴自动发出声响,
美妙音律却无处寻觅知音倾听。

创作背景

李新生活在北宋时期。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中对悦老堂环境的细致描绘推测,可能是他在某个闲适的时刻,游览悦老堂,被堂周围的景色所吸引,进而有感而发创作了这首诗。或许当时他心境较为平静,但也隐隐透露出一种不被人理解的孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“行云转影月先到,流水飘香莺自归”,将行云、月亮、流水、黄莺等自然景物赋予人的行为和情感,使画面富有动感和生机。“风历北窗琴自动”,把风拟人化,仿佛风有了生命,吹动琴发出声响。
    • 比喻手法:“碧玉已抽云梦干”,将竹子比作碧玉,形象地写出了竹子的翠绿和挺拔;“芙蕖犹舞汉宫衣”,把荷花比作穿着汉宫服饰的舞者,生动地描绘出荷花的美丽姿态。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“厚荫”“幽幽”“行云转影”“流水飘香”等词语,不仅描绘出了景色的特点,还营造出一种清幽雅致的氛围。同时,诗句富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗通过对悦老堂周围自然景色的描写,营造出一种宁静、优美、空灵的意境。诗的前六句着重写景,展现出一幅生机盎然又清幽雅致的画面,而尾联则由景入情,以琴自动却无知音,打破了前面的宁静,增添了一份孤寂之感,使整首诗的意境更加丰富和深沉。