这首曲主要表达了对忠臣与奸臣不同行径的强烈对比。突出了忠臣舍命守边庭的英勇付出,同时严厉批判了秦桧无功受禄,妄图出卖宋室江山,与金国勾结的卖国行径,饱含着对秦桧的愤怒与谴责。
地藏王证东窗事犯・络丝娘
臣舍性命出气力请将边庭镇守,秦桧没功劳请俸干吃了堂食御酒。
他待将咱宋室江山一笔勾,好金帛和大金家结勾。
他待将咱宋室江山一笔勾,好金帛和大金家结勾。
简要说明
逐句注释
- “臣舍性命出气力请将边庭镇守”:
- 字词:“臣”,指忠臣;“请将”,请求带领;“边庭”,边疆。
- 句意:臣子舍弃自己的性命,竭尽全力请求带领军队去边疆镇守。
- “秦桧没功劳请俸干吃了堂食御酒”:
- 字词:“请俸”,领取俸禄;“堂食”,唐代时政事堂的公膳,后泛指公署膳食,这里指享受高级待遇;“御酒”,皇帝赏赐的酒。
- 句意:秦桧没有任何功劳,却白白地领取俸禄,享受着朝廷高级的膳食和皇帝赏赐的美酒。
- “他待将咱宋室江山一笔勾”:
- 字词:“待”,打算;“一笔勾”,比喻把事情全部取消,这里指出卖、断送。
- 句意:他打算把我们大宋的江山全部断送掉。
- “好金帛和大金家结勾”:
- 字词:“金帛”,金银和丝织品,泛指钱财;“大金家”,指金国;“结勾”,即勾结。
- 句意:用大量的钱财去和金国勾结。
现代译文
臣子舍弃生命、竭尽全力请求去边疆镇守,
秦桧没有功劳却白白领取俸禄,享受着朝廷的优厚待遇。
他竟然打算把我们大宋的江山全部断送,
用大量的钱财去和金国勾结。
创作背景
孔文卿生活在元杂剧繁荣的时期。他创作此曲,是以南宋时期秦桧卖国的历史事件为背景。南宋时期,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,秦桧作为主和派代表,为了一己私利,在朝廷中独揽大权,极力打压主战派,与金国议和,出卖国家利益。作者借此表达对奸臣卖国行为的愤慨以及对国家命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将忠臣舍命守边庭的英勇行为与秦桧无功受禄、卖国求荣的行径进行鲜明对比,突出了忠臣的高尚与奸臣的丑恶,使读者更能深刻感受到作者对秦桧的批判。
- 直抒胸臆:作者直接表达对秦桧的愤怒和谴责,情感强烈,毫不掩饰地表达了自己的立场和态度。
- 语言特色:语言直白、质朴,通俗易懂,具有强烈的口语化特点,能够让听众和读者迅速理解作者的意图,增强了作品的感染力和传播力。
- 主题表达:作品紧紧围绕忠臣与奸臣的对比,直接揭示了南宋朝廷内部的腐败和卖国现象,主题鲜明,具有深刻的社会批判意义,反映了当时人们对奸臣误国的痛恨和对国家命运的忧虑。