题绝胜亭

· 李新

孤鸿落照下沧洲,人在云间选胜幽。
好夣知君依魏阙,此生惟我识荆州。
卜居支遁应同志,载酒山公已绝忧。
他日澄江浄如练,主人端在塞垣秋。

简要说明

这首诗描绘了诗人在绝胜亭所见的落照孤鸿之景,表达了对友人的理解与期许。既有对友人心系朝廷的认可,也展现出自己对闲适生活的向往,结尾还设想了友人未来在边塞的情景。

逐句注释

  • “孤鸿落照下沧洲”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的鸿雁;“落照”,落日的余晖;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
    • 句意:孤单的鸿雁在落日余晖下飞向滨水之地。
  • “人在云间选胜幽”:
    • 字词:“云间”,指高处,这里可能指绝胜亭所处位置;“选胜幽”,选择风景优美幽静的地方。
    • 句意:人们在高处选择这清幽优美的地方。
  • “好夣知君依魏阙”:
    • 字词:“好梦”,美好的想法;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
    • 句意:我知道你心中怀有美好的理想,心系朝廷。
  • “此生惟我识荆州”:
    • 字词:“识荆州”,典出李白《与韩荆州书》“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”,这里表示结识有才之人。
    • 句意:这辈子只有我能真正结识你这样的人才。
  • “卜居支遁应同志”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“支遁”,东晋高僧,善谈玄理,隐居山林;“同志”,志向相同。
    • 句意:要是选择隐居之地,我和你应该像支遁一样志同道合。
  • “载酒山公已绝忧”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“山公”,指山简,西晋名士,常饮酒作乐,不问政事。
    • 句意:像山简那样带着酒游玩,就可以忘却忧愁。
  • “他日澄江浄如练,主人端在塞垣秋”:
    • 字词:“澄江净如练”,出自谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江静如练”,形容江水清澈平静;“塞垣”,边塞的城墙,代指边塞。
    • 句意:将来某一天江水清澈平静如白练,而你却在边塞的秋风中。

现代译文

孤单的鸿雁在落日余晖下飞向滨水之地,
人们在高处选择这清幽优美的地方。
我知道你心中怀有美好的理想,心系朝廷,
这辈子只有我能真正结识你这样的人才。
要是选择隐居之地,我和你应该志同道合,
像山简那样带着酒游玩,就可以忘却忧愁。
将来某一天江水清澈平静如白练,
而你却在边塞的秋风中。

创作背景

李新生活在北宋时期。此诗具体创作时间难以明确,但从诗的内容推测,可能是诗人与友人在绝胜亭相聚时所作。当时或许社会局势有一定的动荡,友人可能有投身朝廷、为国效力的志向,而诗人则有隐居闲适的想法,于是写下此诗表达对友人的理解与自身的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“识荆州”“支遁”“山公”“澄江净如练”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:前两句“孤鸿落照下沧州,人在云间选胜幽”是实写眼前所见之景,后面“他日澄江浄如练,主人端在塞垣秋”则是虚写,设想友人未来在边塞的情景,虚实相生,拓展了诗歌的时空维度。
  • 语言特色:语言典雅,富有文采。通过对典故的运用和优美的词句,如“孤鸿”“落照”“澄江净如练”等,营造出一种深沉而优美的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有清幽闲适,又有壮志情怀的复杂意境。前半部分描绘绝胜亭的景色,展现出宁静优美的氛围;后半部分通过对友人志向的表达和未来的设想,体现出一种豪迈与深沉的情感,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。