这首诗描绘了一位山间女子的形象与情态,展现了女子伤春的情绪,刻画了她的外貌、动作等细节,最后还描述了她听闻骑马客到来后的反应,表达出女子的青春情思。
山间女
倚竹情何极,伤春事已阑。
长眉弯月薄,翠袖怯天寒。
倩妇拢新鬓,凭人易旧冠。
轻闻骑马客,相趁隔篱看。
长眉弯月薄,翠袖怯天寒。
倩妇拢新鬓,凭人易旧冠。
轻闻骑马客,相趁隔篱看。
简要说明
逐句注释
- “倚竹情何极,伤春事已阑”:
- 字词:“倚竹”,靠着竹子;“极”,尽头;“阑”,尽,残。
- 句意:女子靠着竹子,情思悠长无尽,伤春的情绪在春天快要结束时越发浓烈。
- “长眉弯月薄,翠袖怯天寒”:
- 字词:“长眉”,细长的眉毛;“弯月薄”,形容眉毛像弯弯的月亮一样细薄;“翠袖”,绿色的衣袖,代指女子;“怯”,害怕。
- 句意:女子细长的眉毛如同弯弯细薄的月亮,身着翠绿色的衣袖,似乎害怕春天的寒意。
- “倩妇拢新鬓,凭人易旧冠”:
- 字词:“倩妇”,请妇人;“拢”,梳理;“凭人”,依靠他人;“易”,更换。
- 句意:女子请妇人帮她梳理新的发髻,依靠别人帮她更换旧的帽子。
- “轻闻骑马客,相趁隔篱看”:
- 字词:“轻闻”,隐隐约约听到;“趁”,追逐、跟随;“篱”,篱笆。
- 句意:隐隐约约听到骑马客人的声音,女子便急忙隔着篱笆去张望。
现代译文
女子倚靠着竹子,情思悠悠无尽头,
伤春之情在暮春时节更加浓烈。
她细长的眉毛如弯月般细薄,
翠色衣袖下的她似乎害怕春寒。
她请妇人帮她梳理新的发髻,
依靠别人替她更换旧的帽子。
隐隐听到骑马客人的声响,
急忙隔着篱笆去一探究竟。
创作背景
李新是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但在北宋相对稳定繁荣的社会环境下,文人多有描写生活中各类人物形象的创作。此诗可能是李新在山间游历,看到一位女子的种种情态,有感而发创作而成,展现了当时民间女子的生活片段与青春情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 肖像描写:“长眉弯月薄,翠袖怯天寒”通过对女子眉毛和衣着的描写,生动地刻画了女子的外貌形象,给人以直观的视觉感受。
- 动作描写:“倩妇拢新鬓,凭人易旧冠”描写女子请人梳理发髻、更换帽子的动作,表现出女子注重自身形象的特点。
- 细节描写:“轻闻骑马客,相趁隔篱看”,通过女子听到骑马客声音后的细微反应,生动地展现出女子的青春羞涩与好奇。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,用朴素的文字勾勒出女子的形象和神态,没有过多的修饰,却能让读者感受到女子的细腻情感。
- 意境营造:诗中描绘了山间的场景,女子倚竹、隔篱等画面,营造出一种清幽、闲适且带有一丝青春萌动的意境,将女子的伤春之情和对骑马客的好奇之情融入其中,使整首诗充满了生活气息与情感韵味。