诗无敌

地藏王证东窗事犯・秃厮儿

元代‌ · 孔文卿

臣望写皇阁千年不朽,标青史万代名留。
臣做了个充饥画饼风内烛,这冤仇,这冤仇怎肯于休!。

简要说明

此曲表达了臣子渴望在皇阁留名、青史垂范的志向,同时以“充饥画饼风内烛”来感慨自身遭遇如同虚幻与短暂,抒发了其心中冤仇难消、愤懑不平的情感。

逐句注释

  • “臣望写皇阁千年不朽,标青史万代名留”:
    • 字词:“皇阁”,可理解为朝廷相关的重要场所,象征着荣耀与地位;“标”,标记、记载。
    • 句意:臣子希望能在朝廷留下千年不朽的功绩,在青史中记载下万代流传的名声。
  • “臣做了个充饥画饼风内烛”:
    • 字词:“充饥画饼”,出自“画饼充饥”的典故,比喻用空想来安慰自己;“风内烛”,比喻生命或事物如同风中的蜡烛,随时可能熄灭、消逝。
    • 句意:臣子觉得自己所做之事就像画出来的饼不能充饥,如同风中的蜡烛随时会熄灭,一切都成了虚幻和短暂。
  • “这冤仇,这冤仇怎肯于休”:
    • 字词:“于休”,罢休。
    • 句意:这冤仇,这冤仇怎么肯罢休啊!

现代译文

我曾期望能在朝廷留下千年不朽的业绩,
在青史中留下万代流传的美名。
可如今我却像那画出来不能充饥的饼,
像风中随时会熄灭的蜡烛般无助。
这冤仇,这冤仇我怎么能就此罢休!

创作背景

《地藏王证东窗事犯》是元杂剧,孔文卿生活在元朝。这部杂剧以南宋时期秦桧陷害岳飞的故事为蓝本。此曲可能是剧中岳飞等忠臣角色所唱,反映了他们一心报国却遭受奸臣陷害,壮志未酬且含冤莫白的悲愤心境。当时元朝统治下,社会矛盾复杂,此类故事也反映了人们对正义的渴望和对奸佞的痛恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“充饥画饼”这一典故的运用,形象地表达了臣子期望落空、一切努力化为泡影的无奈和悲哀,使情感表达更具深度和感染力。
    • 反复:“这冤仇,这冤仇怎肯于休”通过反复强调“这冤仇”,突出了冤仇之深、愤懑之极,增强了情感的抒发力度。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却能有力地表达出角色内心强烈的情感。如“充饥画饼风内烛”这样的表述,将抽象的情感具象化,生动地展现出臣子的悲惨境遇。
  • 意境营造:通过对壮志未酬和冤仇难消的描述,营造出一种悲愤、压抑的意境。让读者或观众能深刻感受到剧中人物内心的痛苦和不甘,产生强烈的情感共鸣。