龙兴行香游宝莲寺

· 李新

鱼舞天清日,经行小刹初。
松柯青羽葆,贝叶细蝇书。
杜画奇无敌,周妻俗有余。
业无支遁辈,难自卜幽居。

简要说明

此诗记录了诗人李新在龙兴行香时游览宝莲寺的经历,描绘了寺中的景象,引用了多个典故表达对清幽生活的向往,流露出诗人对超凡脱俗、幽居生活的追求以及感慨无人可相伴的心境。

逐句注释

  • “鱼舞天清日,经行小刹初”:
    • 字词:“鱼舞”,可能描绘的是阳光照射下水中鱼游动光影闪烁的景象;“经行”,佛教语,指旋绕往返或来回行走;“小刹”,小寺庙,这里指宝莲寺。
    • 句意:在天气晴朗、阳光照得鱼影舞动的日子,我开始在宝莲寺中漫步。
  • “松柯青羽葆,贝叶细蝇书”:
    • 字词:“松柯”,松树枝;“羽葆”,以鸟羽为饰的车盖,这里形容松树枝像青色的羽葆;“贝叶”,贝多罗树的叶子,古代印度人用它来写佛经;“蝇书”,指细小的字。
    • 句意:松树枝像青色的羽葆,佛经上的字细小得像蝇头小楷。
  • “杜画奇无敌,周妻俗有余”:
    • 字词:“杜画”,可能指唐代画家杜庭睦或其他姓杜的画家的画作,这里泛指奇妙的画作;“周妻”,典出南朝周颙,周颙隐居钟山,有文才,颜延之曾问他山中何以为乐,他说“绿林清涧,自有佳致”,但后来却娶妻,这里用“周妻”指代世俗的家庭生活。
    • 句意:寺中的画作奇妙无比,而像周颙那样娶妻成家的世俗生活则俗气十足。
  • “业无支遁辈,难自卜幽居”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧,善谈玄理,隐居山林,有超凡的气质和才学;“卜”,选择。
    • 句意:可惜没有像支遁那样的人,我很难独自选择一处幽静的居所隐居。

现代译文

在天气晴朗、鱼影舞动的日子,
我初次漫步在宝莲寺中。
松树枝像青色的羽葆般优美,
佛经上的字细小如蝇头。
寺中的画作奇妙得无与伦比,
世俗的家庭生活却俗气满满。
可惜没有像支遁那样的人相伴,
我难以独自选择一处幽居之地。

创作背景

李新是北宋时期的诗人。北宋时期佛教文化较为兴盛,寺庙众多,文人雅士游览寺庙并题诗留念是常见的文化活动。这首诗具体创作时间不详,但应是李新在龙兴行香这一宗教活动时游览宝莲寺后所作,反映了他当时对世俗生活的不满和对超凡脱俗的隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“周妻”“支遁”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过典故传达出诗人对世俗生活的批判和对理想境界的追求。
    • 对比鲜明:“杜画奇无敌,周妻俗有余”将奇妙的画作与俗气的世俗生活进行对比,突出了诗人对超凡脱俗事物的喜爱和对世俗的不屑。
  • 语言特色:语言简洁凝练,生动地描绘出了宝莲寺的景象,如“松柯青羽葆,贝叶细蝇书”用形象的比喻勾勒出寺中松树和佛经的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超凡的意境。前两联描绘寺中景色,给人一种宁静、祥和的感觉;后两联通过用典和对比,进一步深化了这种超凡脱俗的意境,同时也流露出诗人的孤独和无奈。