这首诗围绕饮酒之事展开,描绘了诗人对待饮酒的态度和情境,表达了他虽身处异地、离家万里,但渴望畅快饮酒的心境,同时也流露出因某些阻隔而无法尽情饮酒的遗憾之情。
醉乡
客至终投辖,朝回讵典衣。
待眠卿且去,亟酌我将归。
泉郡新封邑,糟丘小翠微。
离家今万里,坐隔羽觞飞。
待眠卿且去,亟酌我将归。
泉郡新封邑,糟丘小翠微。
离家今万里,坐隔羽觞飞。
简要说明
逐句注释
- “客至终投辖,朝回讵典衣”:
- 字词:“投辖”,典故,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,怕客人中途离去,就把客人车轴上的辖投入井中,这里表示热情留客;“讵”,岂;“典衣”,典当衣服换钱买酒。
- 句意:客人来了一定会热情挽留,上朝回来怎么会去典当衣服买酒呢。
- “待眠卿且去,亟酌我将归”:
- 字词:“卿”,对对方的尊称;“亟”,赶快。
- 句意:等我要睡觉了你就先离开,我要赶快喝酒然后回去。
- “泉郡新封邑,糟丘小翠微”:
- 字词:“泉郡”,地名;“糟丘”,酒糟堆积成的小山,代指酒;“翠微”,轻淡青葱的山色,这里可能形容酒的色泽或饮酒环境。
- 句意:泉郡是新封的城邑,有像小山一样的酒,在轻淡青葱的环境中。
- “离家今万里,坐隔羽觞飞”:
- 字词:“羽觞”,古代饮酒用的耳杯,这里代指饮酒。
- 句意:如今离家已经万里之遥,却只能坐着看着酒杯不能尽情饮酒。
现代译文
客人来了我定会热情挽留,
上朝归来怎会去典当衣物换酒。
等我要睡了你就先离开吧,
我要赶快喝酒然后回房去休。
泉郡是新封的一方城邑,
有那如小山般的美酒在翠微之境。
如今我离家已有万里之遥,
却只能坐着看着酒杯难以畅饮。
创作背景
李新是北宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间虽不明确,但从“离家今万里”可以推测,可能是他被贬到偏远之地时所作。在异地他乡,他渴望通过饮酒来排解内心的孤寂和愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“投辖”这一典故的运用,形象地表现出诗人好客的性格特点,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“客至终投辖”体现出诗人对客人的热情,而“坐隔羽觞飞”则表现出自己不能尽情饮酒的无奈,两者形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾和遗憾。
- 语言特色:语言较为质朴自然,直白地表达了诗人的情感和想法,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地打动读者。
- 意境营造:诗中营造出一种孤独、寂寞又略带惆怅的意境。诗人身处异地,面对美酒却不能畅快饮用,离家万里的思乡之情与饮酒受阻的无奈相互交织,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围。