中江道中

· 李新

茅结萧萧宅,松周浅浅山。
斧桑云堕绿,堤水月留弯。
杨蕋风团去,虫丝燕掠还。
行经双只堠,曾未彻重关。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中江道中的所见之景,展现了一幅宁静而优美的乡村画面,包括茅屋、青山、桑林、堤水等自然景观,以及杨蕊、虫丝等细微事物。同时,通过“行经双只堠,曾未彻重关”表达了诗人行程尚远、前路漫漫的感慨。

逐句注释

  • “茅结萧萧宅,松周浅浅山”:
    • 字词:“茅结”,用茅草搭建;“萧萧”,形容房屋简陋、冷清的样子;“周”,环绕;“浅浅”,形容山不高。
    • 句意:用茅草搭建的简陋房屋,周围有松树环绕着低矮的山峦。
  • “斧桑云堕绿,堤水月留弯”:
    • 字词:“斧桑”,用斧头砍伐桑树;“云堕绿”,形容砍伐桑树时,绿叶像云朵一样飘落;“堤水”,堤坝边的水;“月留弯”,指水中月亮的倒影呈弯弯的形状。
    • 句意:砍伐桑树时,绿叶如云朵般飘落,堤坝边的水面上留下弯弯的月影。
  • “杨蕋风团去,虫丝燕掠还”:
    • 字词:“杨蕊”,杨树的花蕊;“风团去”,被风吹成一团团地飘走;“虫丝”,昆虫吐的丝;“燕掠还”,燕子掠过又飞回来。
    • 句意:杨树的花蕊被风吹成一团团地飘走,燕子掠过带着虫丝又飞回来。
  • “行经双只堠,曾未彻重关”:
    • 字词:“双只堠”,古代官道旁每隔一定距离堆起的土堆,作为标记里程的符号,这里指经过了一些里程标记;“曾未”,还没有;“彻”,到达;“重关”,重重关卡,这里指目的地。
    • 句意:经过了一些里程标记,却还没有到达目的地。

现代译文

用茅草搭建的简陋房屋,
周围是松树环绕的低矮山峦。
砍伐桑树时绿叶如云朵飘落,
堤坝边的水面留着弯弯月影。
杨树花蕊被风吹成一团团飘走,
燕子掠过带着虫丝又飞回来。
经过了一些里程标记,
却还没有到达重重关卡之外的目的地。

创作背景

李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,诗人当时正在中江道上出行。北宋时期社会相对稳定,经济有所发展,交通也较为便利,人们的出行活动较为频繁。诗人在旅途中被沿途的乡村景色所吸引,同时也因行程未达目的地而产生感慨,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“斧桑云堕绿”“杨蕊风团去”等视觉描写,展现了砍伐桑树、杨蕊飘飞的画面;又有通过想象能感受到的声音,如风吹动杨蕊、燕子掠过的声音,使读者能全方位地感受到中江道中的景象。
    • 动静结合:“茅结萧萧宅,松周浅浅山”描绘出静态的茅屋和山峦,而“斧桑云堕绿,堤水月留弯”“杨蕊风团去,虫丝燕掠还”则展现出动态的砍伐、飘落、风卷、燕掠等场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确形象。如“云堕绿”将桑叶飘落的景象描绘得十分生动,“月留弯”也精准地写出了水中月影的形状,使读者能清晰地在脑海中勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的乡村意境。诗的前六句对自然景色的细致描绘,让读者感受到乡村的宁静与美好,而最后两句“行经双只堠,曾未彻重关”则在这宁静的氛围中增添了一丝行程未竟的惆怅,情景交融,使诗歌的意境更加丰富。