此诗描绘了古塞曾经的军事控守以及如今的景象,展现出从昔日的征战到如今和平的转变,表达了对长久和平的庆贺与赞颂之情。
古塞
曾经古塞间,万里控长关。
卧日边鼙旧,嘶风战马闲。
戍楼喧暮角,羌笛怨空山。
应贺升平久,车书混八蛮。
卧日边鼙旧,嘶风战马闲。
戍楼喧暮角,羌笛怨空山。
应贺升平久,车书混八蛮。
简要说明
逐句注释
- “曾经古塞间,万里控长关”:
- 字词:“古塞”,古老的边塞;“控”,控制、扼守。
- 句意:这里曾经是古老的边塞之地,绵延万里控制着重要的关隘。
- “卧日边鼙旧,嘶风战马闲”:
- 字词:“卧日”,指过去的日子;“边鼙”,边防军队用的鼓;“嘶风”,马迎着风嘶叫。
- 句意:过去边防的战鼓已陈旧,迎着风嘶叫的战马也清闲了下来。
- “戍楼喧暮角,羌笛怨空山”:
- 字词:“戍楼”,边防驻军的瞭望楼;“暮角”,傍晚的号角声;“羌笛”,羌族的管乐器,多传达哀怨之情。
- 句意:戍楼上傍晚的号角声喧闹,羌笛的声音在空山中显得哀怨。
- “应贺升平久,车书混八蛮”:
- 字词:“升平”,太平;“车书”,指车同轨、书同文,象征国家统一;“八蛮”,泛指少数民族。
- 句意:应该庆贺长久的太平,如今国家统一,少数民族也融入其中。
现代译文
这里曾经是古老的边塞,
绵延万里控制着重要关隘。
过去的战鼓已变得陈旧,
迎着风嘶叫的战马已清闲。
戍楼上傍晚号角声喧闹,
羌笛声在空山中满是哀怨。
应该庆贺长久的太平盛世,
国家统一,少数民族都融入。
创作背景
李新生活在北宋时期,北宋政权在一定时期维持着相对和平的局面。此诗创作时间虽不明确,但从诗中可以看出是诗人看到边塞从昔日的征战状态转变为如今的和平景象后有感而发,表达了对当时国家和平统一局面的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前两句描绘古塞曾经控制万里关隘的重要军事地位,后两句则写如今战鼓陈旧、战马清闲,通过今昔对比,突出了和平的到来。
- 视听结合:“戍楼喧暮角”是听觉描写,“羌笛怨空山”也是听觉描写,描绘出边塞傍晚的声音氛围;同时,这些声音又与前面描绘的景象相结合,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言平实但富有表现力,如“旧”“闲”等字简洁地表现出战鼓和战马的状态变化,生动地体现出从战争到和平的转变。
- 意境营造:诗中营造出一种既有历史沧桑感又充满和平气息的意境。前几句描绘的古塞景象带着过去征战的痕迹,而后两句则展现出和平统一的美好,使读者能感受到诗人对和平的赞美之情。