冬夜有感

· 李新

蓼虫常食苦,旅雁自知寒。
谈士惜卷舌,将军解愁鞍。
雪霜满天冬夜永,地炉无火青灯残。
功名富贵苦不早,一年百日红尘道。
西还故国无故人,憔悴少年心已老。
读书当许万户侯,岂意却作苏秦羞。
深取闾阎薄徒笑,鲁人不识东家丘。
吾祖谪官还旧里,灞陵亭尉犹低视。
少卿偶作匈奴降,陇西士人惭姓李。
由来人世轻不遇,文章第一空徒尔。
俛出跨下何施颜,当时悔过淮阴市。
夜深气射青云霄,此生早晚当乘轺。
弹冠举手揖豪贵,行得紫绶牢结腰。
本是壮夫志,几成儿女曹。
平生重恩义,聊为寄风骚。

简要说明

这首诗表达了诗人怀才不遇的感慨。诗人通过描写冬夜的凄寒之景,结合自身仕途不顺、无人赏识的遭遇,抒发了内心的愤懑与不甘,同时也表达了自己渴望建功立业、获得功名富贵的壮志。

逐句注释

  • “蓼虫常食苦,旅雁自知寒”:
    • 字词:“蓼虫”,寄生于蓼草的虫子,蓼草味辛辣苦;“旅雁”,迁徙的大雁。
    • 句意:蓼草上的虫子习惯了吃苦,迁徙的大雁自己能感知寒冷。
  • “谈士惜卷舌,将军解愁鞍”:
    • 字词:“谈士”,善于言谈的人;“卷舌”,指沉默不语;“解愁鞍”,卸下忧愁的马鞍,意即放松。
    • 句意:善谈的人也不愿多言,将军也卸下忧愁放松下来。
  • “雪霜满天冬夜永,地炉无火青灯残”:
    • 字词:“永”,漫长;“地炉”,在地上挖成的火坑;“青灯”,光线青荧的油灯。
    • 句意:雪霜布满天空,冬夜格外漫长,地炉里没有火,青灯的光也快熄灭了。
  • “功名富贵苦不早,一年百日红尘道”:
    • 字词:“苦”,遗憾;“红尘道”,指追求功名利禄的道路。
    • 句意:遗憾不能早早获得功名富贵,一年中有很多时间都奔波在追求功名利禄的道路上。
  • “西还故国无故人,憔悴少年心已老”:
    • 字词:“故国”,故乡;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:回到故乡却没有能理解自己的故人,少年的面容已显憔悴,心也已老去。
  • “读书当许万户侯,岂意却作苏秦羞”:
    • 字词:“许”,期望;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官显爵;“苏秦羞”,苏秦早年游说诸侯失败,狼狈归家遭家人羞辱。
    • 句意:读书本期望能封万户侯,没想到却像苏秦一样遭受羞辱。
  • “深取闾阎薄徒笑,鲁人不识东家丘”:
    • 字词:“闾阎”,里巷内外的门,泛指民间;“薄徒”,浅薄之人;“鲁人不识东家丘”,指孔子被家乡人所轻视。
    • 句意:深深遭到民间浅薄之人的嘲笑,就像鲁国人不认识孔子一样。
  • “吾祖谪官还旧里,灞陵亭尉犹低视”:
    • 字词:“吾祖”,指李广;“谪官”,被贬官;“灞陵亭尉”,李广被贬后,一次夜出,被灞陵亭尉呵斥禁止通行。
    • 句意:我的祖先李广被贬官回到故乡,还遭到灞陵亭尉的轻视。
  • “少卿偶作匈奴降,陇西士人惭姓李”:
    • 字词:“少卿”,指李陵;“陇西”,李陵是陇西人。
    • 句意:李陵偶然投降匈奴,陇西的士人都为姓李而感到羞愧。
  • “由来人世轻不遇,文章第一空徒尔”:
    • 字词:“不遇”,指怀才不遇;“徒尔”,徒然,白白地。
    • 句意:向来世人就轻视怀才不遇的人,即使文章写得再好也没有用。
  • “俛出跨下何施颜,当时悔过淮阴市”:
    • 字词:“俛”,同“俯”;“跨下”,胯下;“何施颜”,有什么脸面;“淮阴市”,韩信早年曾在淮阴市受过胯下之辱。
    • 句意:韩信当年忍受胯下之辱,有什么脸面,当时在淮阴市就该后悔。
  • “夜深气射青云霄,此生早晚当乘轺”:
    • 字词:“气射青云霄”,形容气概豪迈;“乘轺”,乘坐轻便马车,指做官。
    • 句意:夜深了,我的气概直冲云霄,这一生早晚能做官。
  • “弹冠举手揖豪贵,行得紫绶牢结腰”:
    • 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,准备做官;“紫绶”,紫色丝带,古代高官用紫色丝带系印,这里指高官的服饰。
    • 句意:弹去帽子上的灰尘,举手向权贵作揖,很快就能腰系紫绶成为高官。
  • “本是壮夫志,几成儿女曹”:
    • 字词:“壮夫”,有壮志的人;“儿女曹”,指小儿女的情态。
    • 句意:本是有壮志的人,差点变得像小儿女一样多愁善感。
  • “平生重恩义,聊为寄风骚”:
    • 字词:“恩义”,恩情道义;“风骚”,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指诗歌。
    • 句意:我平生看重恩情道义,姑且把这些情感寄托在诗歌中。

现代译文

蓼草上的虫子常常吃苦,迁徙的大雁自己知晓寒冷。
善谈的人也沉默不语,将军也卸下忧愁放松。
雪霜布满天空,冬夜无比漫长,地炉没火,青灯也快熄灭。
遗憾功名富贵不能早早到来,一年中有很多时间奔波在名利之途。
回到故乡却没有知己,少年面容憔悴,心已苍老。
读书本希望能封万户侯,没想到却像苏秦一样蒙羞。
遭到民间浅薄之人的嘲笑,就像鲁国人不认识孔子。
我的祖先李广被贬回故乡,还被灞陵亭尉轻视。
李陵偶然投降匈奴,陇西士人都为姓李而羞愧。
向来世人就轻视怀才不遇者,文章写得好也没用。
韩信忍受胯下之辱,真没脸面,当时就该后悔。
夜深了我的气概直冲云霄,这一生早晚能做官。
弹冠准备去拜见权贵,很快就能腰系紫绶当高官。
本是有壮志的人,差点变得像小儿女。
我平生看重恩义,姑且把情感寄托在诗里。

创作背景

李新生活在北宋时期,政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中可以看出是他在仕途不顺、怀才不遇的情况下所作。当时他可能身处困境,感受到世态炎凉,内心充满了对自身遭遇的不满和对未来的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了苏秦、李广、李陵、韩信等多个典故,通过这些典故来表达自己怀才不遇的愤懑和渴望建功立业的心情,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比鲜明:如“功名富贵苦不早,一年百日红尘道”与“西还故国无故人,憔悴少年心已老”形成对比,展现出追求功名的艰辛和理想破灭后的凄凉;“夜深气射青云霄,此生早晚当乘轺”与前文的困境形成对比,突出了诗人虽身处逆境却依然怀揣壮志。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。诗人用通俗易懂的语言将自己的遭遇和感受倾诉出来,让读者能够深刻感受到他内心的痛苦与不甘。
  • 意境营造:通过描写“雪霜满天冬夜永,地炉无火青灯残”的冬夜景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,与诗人怀才不遇的心境相契合。同时,诗中展现出的壮志豪情又为这种凄凉的意境增添了一丝悲壮的色彩。