这首诗描绘了一位骑着紫骝马的绿眉少年去拜访风雅之士的情景。展现了少年的豪迈之气和对新诗的才情,同时表达了诗人不知何时能与友人纵情欢歌的期待,最后以日暮黄陵老鸦啼的景象,增添了一丝落寞之感。
访幽人
紫骝摇玉东城东,绿睂少年双颊红。
扫尘先过风骚客,豪气几吞云梦泽。
新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白。
青烟昼覆琉璃樽,何时投袂歌王孙。
归去来,黄陵老鸦啼日昏。
扫尘先过风骚客,豪气几吞云梦泽。
新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白。
青烟昼覆琉璃樽,何时投袂歌王孙。
归去来,黄陵老鸦啼日昏。
简要说明
逐句注释
- “紫骝摇玉东城东,绿睂少年双颊红”:
- 字词:“紫骝”,毛色枣红的骏马;“摇玉”,指马身上的玉饰晃动;“绿睂”,绿色的眉毛,古代常形容少年的英气。
- 句意:毛色枣红的骏马身上玉饰晃动,驰骋在东城之东,一位绿眉少年双颊泛红。
- “扫尘先过风骚客,豪气几吞云梦泽”:
- 字词:“扫尘”,表示恭敬拜访;“风骚客”,指风雅有才华的人;“云梦泽”,古代大泽名,在湖北湖南一带,这里形容少年豪气之大。
- 句意:少年怀着恭敬之心先去拜访风雅之士,他的豪迈之气几乎能吞下云梦泽。
- “新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白”:
- 字词:“新诗”,指少年所作的诗;“急春风”,形容诗传播之快如同春风迅速吹过。
- 句意:少年的新诗一夜之间就像春风般迅速传播开来,如同飘落的樱桃点缀着窗棂的白色。
- “青烟昼覆琉璃樽,何时投袂歌王孙”:
- 字词:“青烟”,指香烟;“琉璃樽”,琉璃做的酒樽;“投袂”,挥动衣袖,这里表示尽情、畅快;“歌王孙”,为少年歌唱。
- 句意:白天香烟笼罩着琉璃酒樽,不知何时能挥动衣袖为这位少年纵情歌唱。
- “归去来,黄陵老鸦啼日昏”:
- 字词:“归去来”,归去之意;“黄陵”,地名;“老鸦”,乌鸦。
- 句意:还是回去吧,黄陵的老乌鸦在黄昏中啼叫。
现代译文
枣红骏马身上玉饰晃动,
在东城之东尽情驰骋。
绿眉少年双颊泛红,
恭敬拜访风雅的才俊。
他豪迈之气能吞云梦泽,
新诗一夜像春风般传迅。
如飘落樱桃点缀窗白,
香烟笼罩着琉璃酒樽。
不知何时能为他纵情歌唱,
还是回去吧,黄陵老鸦黄昏啼鸣。
创作背景
李新生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人可能身处一个文化氛围浓厚的环境,遇到了一位才华横溢且豪迈的少年。诗人可能是被少年的风采和才情所打动,从而创作此诗来记录这次拜访和自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“豪气几吞云梦泽”运用夸张的手法,突出了少年豪迈不羁的气质,给人以强烈的印象。
- 比喻:“新诗一夜急春风,飘落樱桃点窗白”将少年的新诗传播比作春风,形象地写出了诗传播之快;把诗比作飘落的樱桃,使诗的美妙和灵动跃然纸上。
- 语言特色:语言富有画面感,如“紫骝摇玉东城东,绿睂少年双颊红”,生动地描绘出少年骑马的英姿;用词精准且富有表现力,“急春风”“点窗白”等词语,简洁而传神地表现出了事物的特点。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种充满活力、豪迈奔放的意境,展现了少年的风采和诗歌的感染力;后半部分“青烟昼覆琉璃樽,何时投袂歌王孙”带有一丝期待和遗憾的氛围;最后“归去来,黄陵老鸦啼日昏”以日暮、老鸦啼的景象,营造出一种落寞、孤寂的意境,与前文的豪迈形成对比,增添了诗歌的情感层次。