诗无敌

地藏王证东窗事犯・仙吕/赏花时

元代‌ · 孔文卿

这六爻内特将祸福看,指引迷人八卦间。
(等牧童吹笛科)(做听住,唱)只听的笛声韵悠残,这其间天昏日晚,直引鬼门关。
(闪下)(等地藏王上,云了)(正末做见了科,云)我哪里不寻你?却在这里。
秦太师钧旨有勾!(唱)。

简要说明

此曲主要讲述了有人通过六爻八卦来查看祸福,接着听到悠扬残韵的笛声,此时天昏日晚,场景被引至鬼门关。随后正末称奉秦太师钧旨来勾人。整体营造出一种神秘、阴森的氛围,带有神鬼故事的色彩。

逐句注释

  • “这六爻内特将祸福看,指引迷人八卦间”:
    • 字词:“六爻”,是《易经》中组成卦的符号,每卦由六爻组成;“八卦”,《易经》的基本概念,用“一”和“ - - ”符号,每三根一组,分别称作乾、坤、震、巽、坎、离、艮、兑,代表不同的事物和现象;“迷人”,指迷失方向、需要指引的人。
    • 句意:在六爻之中特意去查看祸福之事,在八卦里面为迷失的人指引方向。
  • “只听的笛声韵悠残,这其间天昏日晚,直引鬼门关”:
    • 字词:“韵悠残”,指笛声悠扬且带有一种残败、寂寥的韵味;“鬼门关”,传说中阴阳交界、鬼魂出入的地方。
    • 句意:只听到那笛声悠扬而带着残败的韵味,在这个时候天色昏暗、太阳西沉,直接就好像把人引到了鬼门关。
  • “秦太师钧旨有勾”:
    • 字词:“秦太师”,指秦桧;“钧旨”,对上级命令的尊称;“勾”,捉拿、传唤。
    • 句意:奉秦太师的命令来捉拿(传唤)人。

现代译文

在六爻之中专门去查看祸福情况,
在八卦里为迷茫的人指引前路。
只听见那笛声悠扬又带着残韵,
这时天色渐渐昏暗太阳要落山,
感觉直接就把人引到了鬼门关。
我到处找你,原来在这里。
奉秦太师的命令来捉拿你!

创作背景

孔文卿生活于元代,他的杂剧作品《地藏王证东窗事犯》以南宋为背景,讲述了秦桧在东窗下设计陷害岳飞的故事。这首曲应该是此剧的一部分,反映了剧中神鬼勾魂的情节。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人地位较低,很多作品通过历史故事来反映社会现实和表达情感,此剧可能也借此故事批判奸臣当道、忠良被害的社会现象,以及对因果报应的一种宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写“笛声韵悠残”“天昏日晚”的环境,营造出一种阴森、神秘、凄凉的氛围,为引出“鬼门关”以及后面秦太师勾人的情节做铺垫,增强了故事的惊悚感和神秘感。
    • 情节设置:以六爻八卦看祸福为开端,引发读者兴趣,接着引入笛声、天色等环境描写,最后点明秦太师勾人的主旨,情节层层递进,富有悬念。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,符合元杂剧的语言风格,便于观众理解。同时,“韵悠残”等表述又带有一定的文学性,增添了语言的美感和表现力。
  • 意境营造:整体营造出一种神秘莫测、阴森恐怖的意境,将观众带入一个充满神鬼奇幻的世界,使人们深刻感受到故事的离奇和诡异,更好地体会到剧中所蕴含的因果报应等思想。