大雪不宜干人

· 李新

漫弥江天慁霏雪,市薪黄金粲环玦。
大寒叵堪出门户,已麾中涓束漫谒。
著作千卷字不同,下希牧守上三公。
榻西有酒鹅儿色,鸿音读书句成拍。
句成拍,不是平生等闲客。

简要说明

此诗描绘了大雪纷飞、天寒地冻的景象,因大雪市薪昂贵,诗人不宜出门。诗中还提及诗人丰富的著作以及身边的美酒和读书之景,表达了诗人在这样的环境下自得其乐的心境,展现出对自身才学的自信。

逐句注释

  • “漫弥江天慁霏雪,市薪黄金粲环玦”:
    • 字词:“漫弥”,弥漫;“慁”,扰乱;“市薪”,市场上的柴薪;“环玦”,环形有缺口的佩玉,这里形容柴薪价格贵如美玉。
    • 句意:大雪弥漫了江天,纷纷扬扬的雪花扰乱了天地,市场上的柴薪贵如黄金美玉。
  • “大寒叵堪出门户,已麾中涓束漫谒”:
    • 字词:“叵堪”,不堪,不能忍受;“麾”,指挥、吩咐;“中涓”,指宫中主清洁洒扫的人,后泛指亲近的侍从;“束漫谒”,这里可能是指整理随意的拜谒计划。
    • 句意:大寒时节冷得让人不能出门,已经吩咐侍从搁置随意出门拜谒的计划。
  • “著作千卷字不同,下希牧守上三公”:
    • 字词:“希”,希望、期望;“牧守”,州郡的长官;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
    • 句意:自己著有千卷著作,文字各有不同,小则希望能做州郡长官,大则期望位至三公。
  • “榻西有酒鹅儿色,鸿音读书句成拍”:
    • 字词:“鹅儿色”,指酒色如小鹅绒毛般淡黄;“鸿音”,大声。
    • 句意:床榻西边摆放着色泽如鹅儿绒毛般淡黄的美酒,自己大声读书,诗句抑扬顿挫如节拍。
  • “句成拍,不是平生等闲客”:
    • 字词:“等闲”,平常、普通。
    • 句意:诗句读起来有节拍,自己可不是平常普通的人。

现代译文

大雪弥漫了整个江天,
纷纷扬扬的雪花搅乱了世界,
市场上的柴薪贵得像黄金美玉。
大寒时节冷得让人不敢出门,
已经吩咐侍从放下随意外出拜谒的念头。
我著有千卷不同文字的著作,
小则希望做个州郡长官,
大则期望能位列三公之尊。
床榻西边摆着色泽淡黄如鹅儿的美酒,
我大声读书,诗句读起来抑扬顿挫有节拍。
诗句有节拍,
我可不是那平常普通之人。

创作背景

李新生活在北宋时期,其仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测是在一个大雪纷飞、天寒地冻的日子。在这样恶劣的天气下,诗人困于家中,可能也联想到自己的人生境遇和抱负,于是写下此诗,借景抒怀,表达自己虽身处困境但仍对未来抱有期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了大雪纷飞、柴薪昂贵的景象,渲染出寒冷、艰难的氛围,为后文诗人表达自己的心境和抱负做铺垫,景中含情。后几句叙述自己的著作、期望以及读书饮酒的情景,将情感融入到具体的行为和想法中,情景自然融合。
    • 对比衬托:以大雪天恶劣的环境和高昂的柴薪价格,衬托出诗人在室内读书饮酒、心怀壮志的自得与自信,突出了诗人不被困境所扰的豁达心境。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“大寒叵堪出门户”“榻西有酒鹅儿色”等语句,用简洁的语言描绘出场景和状态。同时,“下希牧守上三公”等表述又体现出诗人用词的大气,展现出其远大的志向。
  • 意境营造:通过对大雪天气、室内场景的描写,营造出一种清冷但又不失闲适的意境。诗人在寒冷的环境中,伴着美酒读书,表达出一种在困境中坚守自我、追求理想的心境,使整首诗富有感染力。