龙兴客旅效子美寓居同谷七歌 其三

· 李新

殒我父天悲入骨,更有诸昆寄吴越。
拊膺洒血欲长号,畏伤孀母辄不发。
罪逆自合当刑诛,神谴人怒岂汝忽。
呜呼三歌兮歌极伤,午天为我下严霜。

简要说明

此诗围绕诗人父亲去世、兄弟远寄吴越的家庭变故展开,抒发了诗人内心极度的悲痛。因怕伤害孀居母亲,他强忍着伤痛,还认为自己有罪当受惩罚,整首诗情感悲怆至极。

逐句注释

  • “殒我父天悲入骨,更有诸昆寄吴越”:
    • 字词:“殒”,死亡;“父天”,父亲如天,古代有“父天母地”的说法;“诸昆”,各位兄长。
    • 句意:我的父亲去世,这悲痛深入骨髓,而且我的兄长们都寄身于吴越之地。
  • “拊膺洒血欲长号,畏伤孀母辄不发”:
    • 字词:“拊膺”,捶胸;“长号”,大声痛哭;“孀母”,寡妇,这里指诗人丧夫的母亲。
    • 句意:我捶胸顿足,悲痛得似乎要洒出血来,想要放声大哭,可又怕伤害到孀居的母亲,于是就强忍着不发出声音。
  • “罪逆自合当刑诛,神谴人怒岂汝忽”:
    • 字词:“罪逆”,罪恶;“自合”,自然应该;“刑诛”,刑罚诛杀;“神谴”,神灵的谴责;“忽”,忽视。
    • 句意:我犯下的罪恶自然应该受到刑罚诛杀,神灵的谴责和人们的愤怒怎么能被我忽视呢。
  • “呜呼三歌兮歌极伤,午天为我下严霜”:
    • 字词:“午天”,中午的天空。
    • 句意:唉,唱到这第三首歌,我内心极度悲伤,连中午的天空都为我降下了严霜。

现代译文

我的父亲去世,这悲痛深入骨髓,
兄长们又都远在吴越之地。
我捶胸顿足,悲痛得血都要洒出,想放声大哭,
可怕伤害到孀居的母亲,只能强忍着。
我犯下的罪恶本就该受刑罚诛杀,
神灵的谴责和人们的愤怒怎可被我忽视。
唉,唱这第三首歌,我伤心到了极点,
中午的天空都为我降下了严霜。

创作背景

李新生活于北宋时期。关于这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是诗人父亲去世之后,兄长们又不在身边,诗人独自面对孀居母亲,在巨大的悲痛与愧疚情绪之下创作此诗,以抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“殒我父天悲入骨”“拊膺洒血欲长号”等语句,直接抒发了诗人失去父亲的悲痛之情,情感表达直白而强烈。
    • 想象夸张:“午天为我下严霜”运用想象和夸张的手法,将诗人内心的极度悲伤外化为自然现象,以中午天空降下严霜来渲染悲伤的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的悲痛与愧疚,如“畏伤孀母辄不发”等语句,以平实的语言展现出诗人的孝顺与隐忍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆凄凉的意境。通过诗人自身的遭遇和情感的抒发,让读者感受到他所处环境的悲凉和内心的痛苦,具有很强的艺术感染力。