这首曲主要表达了对某种罪恶之人的警示,指出其罪孽已满,死亡临近,在阴司会受到惩罚,无法逃脱轮回之苦,传达出一种因果报应的观念。
地藏王证东窗事犯・二煞
你看看业罐满,渐渐死限催,那三人等候在阴司内。
这话是金风未动蝉先觉,暗送无常死不知。
那时你归泉世,索受他十恶罪犯,休想打的出六道轮回。
这话是金风未动蝉先觉,暗送无常死不知。
那时你归泉世,索受他十恶罪犯,休想打的出六道轮回。
简要说明
逐句注释
- “你看看业罐满,渐渐死限催”:
- 字词:“业罐”,指一个人所造的罪孽如同罐子一样,装满了就会遭受报应;“死限”,死亡的期限。
- 句意:你看看自己所造的罪孽已经满了,死亡的期限也渐渐逼近了。
- “那三人等候在阴司内”:这里“三人”具体所指需结合相关故事背景,一般推测是指与之有因果关联、等待其到阴司算账的人;“阴司”,指阴间、地府。
- 句意:那三个人正在阴司里等着你呢。
- “这话是金风未动蝉先觉,暗送无常死不知”:
- 字词:“金风”,秋风;“无常”,指勾魂使者。
- 句意:这就好比秋风还没起,蝉就先有所察觉了,而无常暗中来勾魂时人还不知道。
- “那时你归泉世,索受他十恶罪犯,休想打的出六道轮回”:
- 字词:“泉世”,指阴间;“十恶罪犯”,指犯下严重罪恶的人;“六道轮回”,佛教认为众生根据生前善恶行为,在天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱这六道中轮回转生。
- 句意:到那时你去了阴间,就得承受那犯下严重罪恶的惩罚,休想能逃出六道轮回。
现代译文
你瞧瞧自己的罪孽已经满得像罐子一样,死亡的期限正一点点逼近。那三个人正在阴曹地府等着呢。这就如同秋风还没刮起,蝉就预先感知到了,而无常暗中来索命的时候你还浑然不知。等你到了阴间,就得承受那严重的罪恶惩罚,别想能逃出六道轮回。
创作背景
孔文卿生活于元代,其杂剧《地藏王证东窗事犯》讲述了岳飞被秦桧陷害的故事。这首曲应该是在剧中某个情节中,对秦桧或相关罪人进行因果报应的警示之语。元代社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,宗教思想在民间广泛传播,因果报应观念深入人心,作者借此表达对罪恶行为的批判和对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比喻的手法,如“业罐满”将人的罪孽比作装满的罐子,形象地说明了罪孽之深重;“金风未动蝉先觉,暗送无常死不知”以自然现象来比喻死亡的悄然降临,增强了语句的生动性和感染力。同时采用了警示的口吻,直接点明因果报应的结果,具有很强的威慑力。
- 语言特色:语言直白通俗,符合元杂剧面向大众的特点,能够让普通民众轻易理解其中的含义。语句简洁有力,表达直接,不拖泥带水,使警示的意味更加突出。
- 意境营造:通过描述阴间的场景和因果报应的可怕后果,营造出一种阴森、严肃的氛围,让听众感受到罪恶必将受到惩罚的强烈气场,从而强化了主题,引发人们对自身行为的反思。