醉中歌

· 李新

骆夫子,逢恶客,酒食未阑客呼索。
烛花销铄不肯起,口纵长歌手弹拍。
一年所得能几许,一日散尽何所惜。
囊无千黄金,亦无双白璧。
负郭二顷田,敛税三四石。
十九种秫谷,以助糟丘癖。
家酿憙次道,狗窦招光逸。
何物骆夫子,乃尔太旷生。
始知张翰一杯酒,愈于身后名。
骆夫子,听歌声,为君留好语,伴月照江城。

简要说明

这首诗描绘了骆夫子与恶客饮酒作乐的场景,展现了骆夫子豪爽洒脱、看淡钱财的旷达性情,表达了诗人对像骆夫子这般看重当下享受、轻视身后虚名生活态度的认同与赞赏。

逐句注释

  • “骆夫子,逢恶客,酒食未阑客呼索”:
    • 字词:“恶客”,这里不一定指品行恶劣的人,可能指性格豪爽、不拘小节的客人;“阑”,尽。
    • 句意:骆夫子遇到了豪爽的客人,酒食还没吃完,客人就开始催促再拿酒食来。
  • “烛花销铄不肯起,口纵长歌手弹拍”:
    • 字词:“销铄”,指烛花燃烧消耗;“纵”,放开。
    • 句意:烛花渐渐燃烧殆尽,骆夫子却还不肯起身,放开嗓子唱歌,用手打着节拍。
  • “一年所得能几许,一日散尽何所惜”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:一年辛辛苦苦所得到的钱财能有多少呢,一天就把它花光又有什么可可惜的。
  • “囊无千黄金,亦无双白璧”:
    • 字词:“囊”,口袋;“白璧”,白色的美玉。
    • 句意:口袋里没有千两黄金,也没有一对白璧。
  • “负郭二顷田,敛税三四石”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“敛税”,收获的粮食。
    • 句意:只有靠近城郭的两顷田地,一年收获的粮食也就三四石。
  • “十九种秫谷,以助糟丘癖”:
    • 字词:“秫谷”,可用来酿酒的高粱;“糟丘”,酒糟堆积成的小山,这里指爱酒的癖好。
    • 句意:大部分田地都种上了高粱,用来满足自己爱喝酒的癖好。
  • “家酿憙次道,狗窦招光逸”:
    • 字词:“憙”,同“喜”;“次道”,晋代人何劭,字次道,性喜饮酒;“狗窦”,狗洞;“光逸”,晋代人,曾从狗洞爬入朋友家饮酒。
    • 句意:骆夫子喜欢像何次道那样在家中酿酒,也像招光逸那样不拘小节地邀人饮酒。
  • “何物骆夫子,乃尔太旷生”:
    • 字词:“乃尔”,如此;“旷生”,旷达的生活态度。
    • 句意:这骆夫子究竟是怎样的人啊,竟然如此旷达地生活。
  • “始知张翰一杯酒,愈于身后名”:
    • 字词:“张翰”,西晋人,他为了能及时享受莼羹鲈脍之美而辞官,认为人生贵在适意,不在乎身后名声。
    • 句意:这时才明白张翰喝一杯酒的快乐,胜过追求身后的名声。
  • “骆夫子,听歌声,为君留好语,伴月照江城”:
    • 字词:“好语”,美好的话语、诗句。
    • 句意:骆夫子,听我唱歌吧,我为你留下这些美好的话语,让它们伴着月光照亮这江城。

现代译文

骆夫子啊,遇到了豪爽的客人,
酒食还没吃完客人就叫嚷着再添。
烛花渐渐燃尽他也不肯起身,
放开嗓子唱歌还拍着手打节拍。
一年辛辛苦苦能得到多少呢,
一天就把它花光又有啥可惜。
口袋里没有千两黄金,
也没有一对洁白的美玉。
只有城边两顷田地,
一年收的粮食也就三四石。
大部分地都种上高粱,
就为了满足爱酒的癖好。
他喜欢像何次道那样在家酿酒,
也像招光逸那样不拘邀人喝酒。
这骆夫子到底是怎样的人啊,
竟如此旷达地生活。
这时才明白张翰喝杯酒的快乐,
胜过追求那身后的虚名。
骆夫子啊,听听我这歌声,
我为你留下美好诗句,
让它伴着月光照亮这江城。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也面临着一些政治和社会问题。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在与骆夫子交往过程中,看到骆夫子豪爽饮酒、看淡钱财的生活方式,深受触动而创作。诗人或许是在现实生活中感受到了名利的束缚,从而对骆夫子这种旷达的生活态度产生了共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对骆夫子饮酒场景的细致描写,如“烛花销铄不肯起,口纵长歌手弹拍”,生动地展现了骆夫子豪爽、不拘小节的形象。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“家酿憙次道,狗窦招光逸”“始知张翰一杯酒,愈于身后名”,借历史人物的事迹来丰富诗歌内涵,表达诗人对骆夫子生活态度的赞赏。
  • 语言特色:语言直白质朴,口语化较强,如“一年所得能几许,一日散尽何所惜”,使诗歌具有一种亲切自然的感觉,更能体现出诗人与骆夫子之间随意、洒脱的交往氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、旷达的意境。从酒食宴饮的场景到对骆夫子生活态度的赞美,再到最后“伴月照江城”的美好期许,都让读者感受到一种超脱名利、享受当下的豁达心境。