春郊行

· 李新

半夜东风入桃李,杨柳烟深尘不起。
江南乍煖蜂满园,洛阳初晴花出市。
走马寻芳白面郎,回头巧笑人在墙。
一声莺啭墙南北,引断行人归未得。

简要说明

这首诗描绘了春日郊野的明媚风光和热闹场景,展现了春天生机勃勃的景象。诗中既有对自然景色的描写,也有对游春人物的刻画,表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “半夜东风入桃李,杨柳烟深尘不起”:
    • 字词:“东风”,春风;“烟深”,形容杨柳的枝叶繁茂,如同烟雾笼罩。
    • 句意:半夜里春风吹拂着桃李花,杨柳枝叶繁茂如烟,路上也不起尘土。
  • “江南乍煖蜂满园,洛阳初晴花出市”:
    • 字词:“乍煖”,刚刚暖和;“花出市”,指花朵盛开,仿佛从集市中涌现出来。
    • 句意:江南地区刚刚暖和起来,园子里到处都是蜜蜂;洛阳城刚刚放晴,花朵竞相开放,仿佛从集市中涌现。
  • “走马寻芳白面郎,回头巧笑人在墙”:
    • 字词:“走马”,骑着马奔跑;“白面郎”,指年轻的公子;“巧笑”,美好的笑容。
    • 句意:骑着马去寻觅芬芳的年轻公子,回头看到墙边有个女子露出美好的笑容。
  • “一声莺啭墙南北,引断行人归未得”:
    • 字词:“莺啭”,黄莺啼叫;“引断”,吸引住。
    • 句意:墙南墙北传来一声黄莺的啼叫,把行人都吸引住了,使得他们都舍不得回去。

现代译文

半夜里春风吹进了桃李花丛,
杨柳如烟,路上不见尘土飞扬。
江南刚刚暖和起来,园里蜜蜂成群,
洛阳初晴,花朵盛开如集市般热闹。
骑着马去寻芳的年轻公子,
回头看见墙边佳人巧笑嫣然。
墙南墙北传来一声黄莺啼叫,
引得行人都忘了回家的路。

创作背景

李新生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间不详。北宋时期社会相对稳定,经济繁荣,文化艺术得到了很好的发展。春日游春是当时文人雅士的一种常见活动,这首诗可能是李新在春日郊野游玩时所作,通过描绘春天的美景和游春的场景,抒发自己对春天的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对春天景色的视觉描写,如“桃李”“杨柳”“花”等,也有对声音的描写,如“莺啭”,通过视听结合,全方位地展现了春天的生机与活力。
    • 动静结合:“走马寻芳白面郎”是动态描写,展现了公子骑马寻芳的活泼场景;而“杨柳烟深尘不起”则是静态描写,描绘了杨柳如烟的宁静画面。动静结合,使诗歌更富有层次感。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“江南乍煖蜂满园,洛阳初晴花出市”,用简洁的语言描绘出了江南和洛阳春天的不同景象,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:通过对春日郊野景色和游春人物的描写,营造出了一种欢快、愉悦的意境。诗中处处洋溢着春天的气息,让读者感受到了春天的美好和生机。同时,“引断行人归未得”也从侧面烘托出了春天景色的迷人,使整首诗的意境更加深远。