这首曲描绘了寺、湖、山、水等自然景色的美丽,以青山绿水为切入点,表达了对世事无常、是非难辨的感慨,同时批判了某些所谓修福利之事却导致人亡家破的现象,蕴含着深沉的现实思考。
地藏王证东窗事犯・耍孩儿
这寺嵯峨秀丽山叠翠,这湖瀑布岚光水碧,这山千层万叠似屏帏,这玉湖清浩荡尽苏堤。
青山只会磨今古,绿水何曾洗是非?枉了你修福利,送的教人亡家破,瓦解星飞。
青山只会磨今古,绿水何曾洗是非?枉了你修福利,送的教人亡家破,瓦解星飞。
简要说明
逐句注释
- “这寺嵯峨秀丽山叠翠,这湖瀑布岚光水碧”:
- 字词:“嵯峨”,形容山势高峻;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 句意:这座寺庙高大雄伟,周边山峦层叠翠绿,景色秀丽;这个湖泊有瀑布飞泻,山间雾气映照下湖水碧绿。
- “这山千层万叠似屏帏,这玉湖清浩荡尽苏堤”:
- 字词:“屏帏”,屏风;“苏堤”,杭州西湖中由苏轼主持修建的堤岸。
- 句意:这些山层层叠叠就像屏风一样;这清澈浩渺的湖泊,一直延伸到苏堤。
- “青山只会磨今古,绿水何曾洗是非”:
- 字词:“磨今古”,见证古今的变迁。
- 句意:青山只是默默地见证着古今的变化,绿水又何曾能够洗去世间的是非呢?
- “枉了你修福利,送的教人亡家破,瓦解星飞”:
- 字词:“枉”,徒然,白白地;“瓦解星飞”,比喻事物的崩溃、离散。
- 句意:白白地做那些所谓修福利的事,结果却让人落得个家破人亡、分崩离析的下场。
现代译文
这座寺庙高大秀丽,四周青山层叠翠绿,
这湖中有瀑布飞泻,山间雾气下湖水碧绿。
那层层叠叠的山峦好似屏风一般,
清澈浩渺的湖水一直延伸到苏堤。
青山只能默默地见证古今的变迁,
绿水又怎能洗去世间的是是非非?
白白地去修什么福利,
结果却让人落得个家破人亡、四分五裂。
创作背景
孔文卿生活在元代,元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂。这首曲具体创作时间不详,但从内容推测,他可能是看到社会上一些人打着修福利的旗号,却造成了不良后果,结合眼前的自然景色,有感而发创作此曲,以表达对社会现实的批判和对世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:先描绘了寺、湖、山、水等美丽的自然景色,而后借青山绿水见证古今、难洗是非来抒发对世事无常和是非难辨的感慨,最后批判社会现实,景与情紧密结合。
- 对比:将美丽的自然景色与“教人亡家破,瓦解星飞”的社会现实形成鲜明对比,突出了社会的残酷和不合理。
- 语言特色:语言较为通俗直白,如“青山只会磨今古,绿水何曾洗是非”用简洁易懂的话语表达深刻的哲理,同时又富有感染力。
- 意境营造:开篇描绘的寺、湖、山、水之景营造出一种宏大、秀丽的意境,为后文的感慨和批判做铺垫,使整首曲在优美的自然意境中蕴含着深沉的现实思考,增强了作品的艺术感染力。