渔父曲 其一

· 李新

黄蓑老翁守钓车,卖鱼得钱还酒家。
醉中乘潮过别浦,睡起不知船在沙。
篱根半落春江水,稚子蓬头采洲芷。
莼丝芹甲满筠笼,日暮谿桥得红米。

简要说明

这首诗描绘了渔家的生活场景,展现了渔父及渔家子弟闲适自在的生活状态,表达了一种对这种宁静、质朴生活的描绘与呈现,流露出淡淡的悠然与惬意之感。

逐句注释

  • “黄蓑老翁守钓车,卖鱼得钱还酒家”:
    • 字词:“黄蓑”,黄色的蓑衣;“钓车”,钓鱼的工具;“还”,返回。
    • 句意:一位身披黄色蓑衣的老翁守着钓车钓鱼,把钓到的鱼卖了钱后就返回酒家。
  • “醉中乘潮过别浦,睡起不知船在沙”:
    • 字词:“乘潮”,趁着潮水;“别浦”,河流入江海之处;“睡起”,睡醒。
    • 句意:老翁喝醉了,趁着潮水驶过河流入江海之处,睡醒后竟然不知道船已经搁浅在沙滩上了。
  • “篱根半落春江水,稚子蓬头采洲芷”:
    • 字词:“篱根”,篱笆的根部;“洲芷”,生长在水中小洲上的香草。
    • 句意:春水退去,淹没到篱笆根部的水位下降了,一个头发蓬乱的小孩在水中小洲上采摘香草。
  • “莼丝芹甲满筠笼,日暮溪桥得红米”:
    • 字词:“莼丝”,莼菜的茎;“芹甲”,芹菜的嫩芽;“筠笼”,竹笼;“红米”,一种米。
    • 句意:小孩采来的莼菜茎和芹菜嫩芽装满了竹笼,傍晚时分在溪桥边还得到了红米。

现代译文

一位身披黄蓑衣的老翁守着钓车垂钓,
卖了鱼换来钱后就去了酒家。
喝醉后趁着潮水驶过河口,
睡醒竟不知船已搁浅在沙滩。
春水退去淹到篱笆根部的水位下降,
蓬头小孩在洲上采摘香草。
莼菜茎和芹菜芽装满竹笼,
傍晚在溪桥边还收获了红米。

创作背景

李新生活在北宋时期。北宋社会相对稳定,经济有所发展,乡村生活有着独特的风貌。这首诗可能是他在游历乡村、体验渔家生活时创作的,通过对渔家生活场景的描写,展现了乡村生活的质朴与宁静,也反映出他对这种远离尘世喧嚣生活的一种观察与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗以简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如对老翁钓鱼、醉酒、小孩采菜等场景的描写,不加过多修饰,却形象地展现了渔家生活的场景。
    • 动静结合:“黄蓑老翁守钓车”是静态画面,而“醉中乘潮过别浦”则是动态描写,动静结合,使诗歌画面富有变化。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“睡起不知船在沙”“日暮溪桥得红米”等语句,以平实的语言描绘出生活的情趣。
  • 意境营造:通过对渔家生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适的乡村意境。诗中描绘的老翁和小孩的活动,构成了一幅和谐的乡村生活画卷,让读者感受到一种远离尘世纷扰的悠然自得。