这首诗围绕时光流逝、世事变迁展开,感慨人生短暂,即使如秦皇汉武般追求长生也终成泡影,指出荣枯自有定数、富贵不可强求,劝人在百花纷飞的美好时节及时饮酒行乐,抒发了对时光易逝的感慨和及时行乐的思想。
将进酒
君不见青青河畔草,秋死严霜春满道。
又不见天边日,薄暮入虞泉,晓来复更出。
匆匆年光不相待,桑海由来有迁改。
人生荏苒百年间,世上谁能驻光彩。
秦皇汉武希长生,区区烟雾求蓬瀛。
骊山茂陵皆蔓草,悠悠千载空含情。
荣枯自有主,富贵不可求。
正值百花飞似雪,如何不饮令心忧。
又不见天边日,薄暮入虞泉,晓来复更出。
匆匆年光不相待,桑海由来有迁改。
人生荏苒百年间,世上谁能驻光彩。
秦皇汉武希长生,区区烟雾求蓬瀛。
骊山茂陵皆蔓草,悠悠千载空含情。
荣枯自有主,富贵不可求。
正值百花飞似雪,如何不饮令心忧。
简要说明
逐句注释
- “君不见青青河畔草,秋死严霜春满道”:
- 字词:“严霜”,严寒的霜。
- 句意:你没看见那青青的河畔草,秋天被严霜冻死,春天又长满道路。
- “又不见天边日,薄暮入虞泉,晓来复更出”:
- 字词:“虞泉”,神话传说中日落的地方。
- 句意:你又没看见天边的太阳,傍晚落入虞泉,早晨又再次升起。
- “匆匆年光不相待,桑海由来有迁改”:
- 字词:“桑海”,即沧海桑田,比喻世事变化很大。
- 句意:匆匆流逝的时光不会等待人,沧海桑田向来就有变迁。
- “人生荏苒百年间,世上谁能驻光彩”:
- 字词:“荏苒”,时光渐渐过去。“驻光彩”,保持青春容颜。
- 句意:人生在百年间时光渐渐过去,世上谁能保持住青春的光彩呢。
- “秦皇汉武希长生,区区烟雾求蓬瀛”:
- 字词:“秦皇汉武”,指秦始皇嬴政和汉武帝刘彻。“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
- 句意:秦始皇和汉武帝希望长生不老,仅仅为了缥缈的烟雾去寻找蓬莱和瀛洲。
- “骊山茂陵皆蔓草,悠悠千载空含情”:
- 字词:“骊山”,秦始皇陵墓所在地。“茂陵”,汉武帝陵墓所在地。
- 句意:骊山的秦始皇陵和茂陵的汉武帝陵如今都长满了蔓草,悠悠千年只是徒然饱含深情。
- “荣枯自有主,富贵不可求”:
- 字词:“荣枯”,草木的繁茂和枯萎,比喻人事的兴衰。
- 句意:事物的兴衰自有主宰,富贵是不可以强求的。
- “正值百花飞似雪,如何不饮令心忧”:
- 字词:“百花飞似雪”,形容百花飘落如雪花飞舞。
- 句意:正赶上百花飘落如雪花飞舞的时节,为什么不饮酒却让自己忧愁呢。
现代译文
你没看见那青青的河畔草,
秋天被严霜冻死,春天又长满道路。
你又没看见天边的太阳,
傍晚落入虞泉,早晨又再次升起。
匆匆流逝的时光不会等待人,
沧海桑田向来就有变迁。
人生在百年间时光渐渐过去,
世上谁能保持住青春的光彩呢。
秦始皇和汉武帝希望长生不老,
仅仅为了缥缈的烟雾去寻找蓬莱和瀛洲。
骊山的秦始皇陵和茂陵的汉武帝陵如今都长满了蔓草,
悠悠千年只是徒然饱含深情。
事物的兴衰自有主宰,
富贵是不可以强求的。
正赶上百花飘落如雪花飞舞的时节,
为什么不饮酒却让自己忧愁呢。
创作背景
李新是北宋时期的诗人。北宋时期,社会相对稳定,但也面临着一些政治、经济等方面的问题。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是诗人在感慨时光匆匆、世事无常的心境下所作。当时的文化氛围中,文人常对人生短暂、宇宙永恒等问题进行思考和探讨,李新或许也是受到这种思潮的影响,结合自己对历史和现实的感悟,写下了这首劝人及时行乐的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“青青河畔草”和“天边日”起兴,引出时光流逝、世事变迁的主题,引发读者的联想和思考。
- 用典:运用“秦皇汉武求长生”“蓬莱瀛洲”“骊山茂陵”等典故,借历史故事来表达人生短暂、追求长生富贵终成泡影的观点,使诗歌更具历史厚重感和说服力。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和观点。如“荣枯自有主,富贵不可求”等语句,简洁有力地传达了深刻的人生哲理。
- 意境营造:诗中描绘了河畔草的荣枯、太阳的起落、百花的飘落等景象,营造出一种时光匆匆、世事无常的意境,同时通过对秦皇汉武求长生无果的描述,进一步强化了这种感慨,最后劝人及时饮酒行乐,使整首诗的意境充满了一种豁达又略带无奈的情感。