辛苦行

· 李新

君采北山薪,妾捕西谿鱼。
登山莫避险,入山深何虞。
君行妾亦行,辛苦同朝晡。
相乐成家室,此义千载孤。

简要说明

这首诗描绘了一对夫妻共同劳作、同甘共苦的生活场景,展现了他们相互陪伴、携手共度辛苦时光的深情厚谊,表达了对这种真挚爱情和家庭情义的赞美。

逐句注释

  • “君采北山薪,妾捕西谿鱼”:
    • 字词:“君”,指丈夫;“妾”,妻子自称;“薪”,柴草。
    • 句意:丈夫去北山砍伐柴草,妻子到西谿去捕鱼。
  • “登山莫避险,入山深何虞”:
    • 字词:“险”,同“险”;“虞”,忧虑、担心。
    • 句意:登山不要躲避危险,深入山林又有什么可担心的呢。
  • “君行妾亦行,辛苦同朝晡”:
    • 字词:“朝晡”,早晨和傍晚,代指一整天。
    • 句意:丈夫劳作时妻子也一同劳作,辛苦相伴度过一整天。
  • “相乐成家室,此义千载孤”:
    • 字词:“相乐”,相互欢乐、愉悦;“义”,情义;“孤”,独特、少见。
    • 句意:夫妻相互愉悦地组建家庭,这样的情义千年以来都是少见的。

现代译文

丈夫去北山砍伐柴草,
妻子到西谿去把鱼捕。
登山不要害怕那危险,
深入山林不必有担忧。
丈夫劳作时妻子同行,
辛苦相伴度过一整天。
夫妻欢乐共组起家庭,
这样情义千年也少见。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会虽然相对稳定,但普通百姓的生活依然面临诸多艰辛。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人观察到普通夫妻共同为家庭努力劳作的场景有感而发。诗中展现的夫妻同甘共苦的生活,反映了当时社会底层人民的生活状态和他们对家庭的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中用简洁直白的语言描绘夫妻二人的劳作场景,如“君采北山薪,妾捕西谿鱼”,没有过多的修饰,却生动地展现出夫妻分工合作、共同谋生的画面,给人以真实、质朴之感。
    • 叙事抒情相结合:前六句叙述夫妻劳作的过程,通过具体的行动描写展现他们的辛苦;最后两句抒情,直接表达对这种夫妻情义的赞美,使诗歌情感真挚而动人。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合普通百姓的生活语言特点,使诗歌具有浓郁的生活气息,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过对夫妻劳作场景的描写,营造出一种温馨、和谐、坚韧的家庭氛围。尽管生活辛苦,但夫妻二人相互陪伴、相互支持,这种积极向上的生活态度和深厚的情义,让整首诗充满了温暖的力量。