春日杂言 其一

· 李新

燕麦讵可食,兔丝那为衣。
重𫄨不御寒,野葛难疗饥。
绨袍脱有意,岂得全身归。
一饭责相酬,北山宁采薇。

简要说明

这首诗以一些不实用的事物起兴,进而表达对人生中一些恩义与选择的思考。诗中借绨袍之典和一饭相酬的典故,展现出诗人在面对人情世故和个人追求时的态度,透露出一种对自我操守的坚持和对世俗功利的审视。

逐句注释

  • “燕麦讵可食,兔丝那为衣”:
    • 字词:“燕麦”,一种谷物,但品质不佳;“讵”,岂,怎;“兔丝”,一种寄生植物。
    • 句意:燕麦怎么能当作食物呢,兔丝又怎么能用来做衣服呢。
  • “重𫄨不御寒,野葛难疗饥”:
    • 字词:“重𫄨”,厚的细葛布;“野葛”,一种有毒植物。
    • 句意:厚的细葛布不能抵御寒冷,野葛也难以缓解饥饿。
  • “绨袍脱有意,岂得全身归”:
    • 字词:“绨袍”,粗丝织成的袍子。这里用了范雎和须贾的典故,须贾曾赠范雎绨袍。
    • 句意:如果对方脱下绨袍表达善意,难道就能全身而退、心安理得吗。
  • “一饭责相酬,北山宁采薇”:
    • 字词:“一饭责相酬”,指韩信曾受漂母一饭之恩,后来以千金相报;“北山采薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食。
    • 句意:如果因为一顿饭的恩情就要求回报,那我宁愿像伯夷、叔齐一样到北山去采薇为生。

现代译文

燕麦怎么能当作食物啊,
兔丝又哪能用来做衣裳。
厚葛布无法抵御寒冷,
野葛也不能缓解饥肠。
若他人脱下绨袍示善意,
岂能就全身而退心不慌。
若因一顿饭就要求相报偿,
我宁愿到北山采薇度时光。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会政治局势复杂,官场中人际关系和利益纠葛繁多。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在面对一些人情世故、利益往来时有感而发,表达自己在复杂的社会环境中对自我操守和人生选择的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前四句以燕麦、兔丝、重𫄨、野葛等不实用的事物起兴,引出后面关于人情世故和人生选择的思考,使诗歌的主题表达更加委婉含蓄。
    • 用典:运用了范雎和须贾、韩信和漂母、伯夷和叔齐等典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,使诗人的观点更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的思想。诗句之间逻辑紧密,层层递进,从对事物实用性的否定,到对人情世故的思考,最后表明自己的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种坚守自我、不随波逐流的意境。通过对不实用事物的描述和典故的运用,展现出诗人在世俗功利面前保持清醒、坚持自己操守的心境,给人一种超脱尘俗的感觉。