诗无敌

地藏王证东窗事犯・快活三

元代‌ · 孔文卿

则为你非来我这风越起,风过处日光辉。
则为你拿了云握住雨不淋漓。
便下雨呵,则是替岳飞天垂泪!。

简要说明

此曲围绕某种行为(结合相关故事可能与秦桧陷害岳飞之事有关)展开,表达了对某人行为的批判。借自然现象风、日、雨来抒发情感,将下雨比作替岳飞垂泪,充满悲愤之情,突出了岳飞的冤屈以及对造成此冤屈之人的谴责。

逐句注释

  • “则为你非来我这风越起,风过处日光辉”:
    • 字词:“则为你”,因为你;“非”,坏事、恶行。
    • 句意:因为你的恶行,这风越刮越大,风过去的地方阳光闪耀。这里风大或许象征着某种愤怒或不平静的力量在涌动,阳光闪耀有讽刺正义并未彰显之意。
  • “则为你拿了云握住雨不淋漓”:
    • 字词:“拿了云握住雨”,形容控制、操纵自然现象,比喻某人操纵局势、压制正义。
    • 句意:因为你操纵局势,使得本该正常降下的雨都无法畅快地落下。这里的雨可以象征正义的降临或真相的揭示。
  • “便下雨呵,则是替岳飞天垂泪”:
    • 字词:“岳飞”,即岳飞,南宋抗金名将,被秦桧等陷害。
    • 句意:就算下雨,那也是上天在替岳飞垂泪。表达了对岳飞冤死的同情和悲愤。

现代译文

就因为你的恶行,这风越刮越猛,风过去后阳光依旧闪耀。
就因为你操纵局势,让雨都无法痛痛快快地落下。
就算下雨,那也是上天在为岳飞的遭遇伤心落泪啊!

创作背景

孔文卿生活在元代,《地藏王证东窗事犯》是其杂剧作品。故事主要讲述秦桧在东窗下定计杀害岳飞,死后受到惩罚的情节。此曲创作背景与南宋时期奸臣秦桧以“莫须有”罪名陷害岳飞这一著名历史事件相关。在元代,人们对历史上的忠奸善恶有深刻反思,作者借戏曲表达对岳飞等忠臣的同情和对秦桧等奸臣的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:用“风”“日”“云”“雨”等自然现象来象征不同的意义。风象征着正义的愤怒力量,日象征着表面的光明实际却隐藏着黑暗,云与雨象征着被压制的正义和真相。
    • 借景抒情:通过对自然现象的描写来抒发对岳飞冤屈的悲愤之情以及对奸臣的谴责。如将下雨比作上天替岳飞垂泪,生动地表达了作者的情感。
  • 语言特色:语言直白、质朴,却具有强烈的感染力。“拿了云握住雨”等表述形象地描绘出奸臣操纵局势的恶行,使读者能深刻感受到作者的批判之意。
  • 意境营造:营造出一种悲愤、压抑的意境。风大却无法驱散黑暗,雨被控制无法正常落下,上天都在为岳飞垂泪,让读者深刻体会到岳飞冤屈之深以及当时社会正义被压抑的现实。