这首诗围绕“有酒”展开,描绘了诗人生活的贫困潦倒,如家人饥寒、门庭冷落等状况,同时也展现了有酒时家人的欢乐场景,抒发了诗人对时光易逝的感慨以及借酒消愁的心境。
有酒作
富贵日厌意,志愿男子多。
饥寒一身赘,奈此两臂何。
有子立参肩,于人犹负疴。
食菜色染颜,肘露枯树柯。
柴门旷宾从,汝往张雀罗。
不粒尚犹可,无酒伤天和。
半世友孙生,斗禄才免薖。
割腹送名酒,一饮衰颊酡。
弱子知有酒,走戏如投梭。
鐡也未抵醉,阿林先缓歌。
环守独脚锉,杯到倾长河。
我若不饮酒,顾影已婆娑。
仰看颓檐日,去去疾沧波。
饥寒一身赘,奈此两臂何。
有子立参肩,于人犹负疴。
食菜色染颜,肘露枯树柯。
柴门旷宾从,汝往张雀罗。
不粒尚犹可,无酒伤天和。
半世友孙生,斗禄才免薖。
割腹送名酒,一饮衰颊酡。
弱子知有酒,走戏如投梭。
鐡也未抵醉,阿林先缓歌。
环守独脚锉,杯到倾长河。
我若不饮酒,顾影已婆娑。
仰看颓檐日,去去疾沧波。
简要说明
逐句注释
- “富贵日厌意,志愿男子多”:
- 字词:“厌意”,满足心意;“志愿”,志向愿望。
- 句意:富贵之人每日也难以满足心意,有志向的男子愿望总是很多。
- “饥寒一身赘,奈此两臂何”:
- 字词:“赘”,累赘;“奈……何”,对……怎么办。
- 句意:饥寒交迫时自己就像个累赘,真不知拿这两条手臂怎么办。
- “有子立参肩,于人犹负疴”:
- 字词:“参肩”,并肩;“负疴”,带着疾病,这里指负担重。
- 句意:儿子们都已长大能并肩站立,可对于家庭来说还是负担很重。
- “食菜色染颜,肘露枯树柯”:
- 字词:“色染颜”,脸色因长期吃菜而呈现菜色;“枯树柯”,像枯树枝。
- 句意:因为常吃菜脸色都变了,胳膊肘露在外面像枯树枝一样。
- “柴门旷宾从,汝往张雀罗”:
- 字词:“旷宾从”,少宾客往来;“张雀罗”,原指大门前可以张网捕雀,形容门庭冷落。
- 句意:柴门前很少有宾客往来,你去张网捕雀吧。
- “不粒尚犹可,无酒伤天和”:
- 字词:“不粒”,没有粮食;“天和”,指人体的元气。
- 句意:没有粮食还可以忍受,没有酒可就伤了元气。
- “半世友孙生,斗禄才免薖”:
- 字词:“半世”,半辈子;“斗禄”,微薄的俸禄;“免薖”,免于困厄。
- 句意:半辈子和孙生是朋友,他靠微薄的俸禄才免于困厄。
- “割腹送名酒,一饮衰颊酡”:
- 字词:“割腹”,这里形象地说拿出珍藏;“酡”,脸红。
- 句意:孙生拿出珍藏的名酒送来,我一喝衰老的脸颊就红了。
- “弱子知有酒,走戏如投梭”:
- 字词:“弱子”,年幼的儿子;“投梭”,像梭子一样快速。
- 句意:年幼的儿子知道有酒了,跑来跑去玩耍像梭子一样快。
- “鐡也未抵醉,阿林先缓歌”:
- 字词:“铁”“阿林”可能是家人名字;“抵醉”,达到醉的程度。
- 句意:铁还没喝醉,阿林就开始缓缓唱歌。
- “环守独脚锉,杯到倾长河”:
- 字词:“独脚锉”,可能是一种酒器;“倾长河”,形容喝酒畅快。
- 句意:大家围着独脚锉酒器,酒杯递到就像倾倒长河一样畅快喝酒。
- “我若不饮酒,顾影已婆娑”:
- 字词:“顾影”,看着自己的影子;“婆娑”,形容衰老、失意的样子。
- 句意:我要是不喝酒,看着自己的影子就已觉得衰老失意。
- “仰看颓檐日,去去疾沧波”:
- 字词:“颓檐日”,从破败屋檐下看到的太阳;“去去”,越去越远;“疾沧波”,像急流的沧海之波。
- 句意:仰望着从破败屋檐下的太阳,时光像急流的沧海之波一样越去越远。
现代译文
富贵之人也天天难以称心如意,
有志向的男子愿望总是繁多。
饥寒中自己就像个无用累赘,
真不知该拿这两条手臂如何。
儿子们都已长大能并肩站立,
可对家庭而言仍是沉重负荷。
常吃青菜脸色都变得很难看,
胳膊肘露在外像枯树枝一般。
柴门前很少有宾客前来拜访,
你去张网捕雀让日子不冷场。
没有粮食吃倒还勉强能忍受,
没有酒喝可就伤了我的元气。
半辈子和孙生是知心的好友,
他靠微薄俸禄才免生活困忧。
他拿出珍藏的名酒给我送来,
我一喝下去衰老的脸就红透。
年幼的儿子知道有酒乐坏啦,
跑来跑去玩耍就像穿梭的梭。
铁还没喝醉阿林就开始唱歌,
大家围着酒器喝酒畅快洒脱。
我要是不喝酒看着影子发愁,
衰老失意的模样自己也难受。
仰望着破屋檐下那一抹残阳,
时光如急流的沧海一去不返。
创作背景
李新生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如政治上的党争、经济上的财政困难等。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人生活贫困,可能是仕途不顺或遭遇生活变故,处于困境之中。他通过描写自己的生活状况以及有酒时的场景,抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写生活的贫困潦倒,如“饥寒一身赘”“柴门旷宾从”等,与有酒时家人的欢乐场景,如“弱子知有酒,走戏如投梭”“阿林先缓歌”形成鲜明对比,突出了酒给这个贫困家庭带来的短暂欢乐,也更衬托出生活的困苦。
- 细节描写:“食菜色染颜,肘露枯树柯”通过对家人脸色和胳膊肘的细节描写,生动地展现了家庭的贫困状况;“环守独脚锉,杯到倾长河”则细致地描绘了家人喝酒时的畅快情景。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的语言描述生活中的困境和有酒时的欢乐,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种贫困、冷清、压抑的意境,如饥寒的生活、门庭冷落等;后半部分有酒时则营造出欢快、热闹的氛围,但最后“仰看颓檐日,去去疾沧波”又回到时光易逝的感慨中,使整首诗的意境既有生活的苦涩,又有短暂欢乐后的惆怅。