洗竹十八韵

· 李新

谁仿王郎子,庭前种修竹。
清阴生晓云,远意近幽谷。
岁久太昏翳,客来为湔沐。
掠地芟蒙茸,挥空除朴樕。
碧筿恶微琐,孤根赏幽独。
惟防高节伤,不厌冗材秃。
露枝借蝉附,风干贻凤宿。
筠消蝼蚁惊,影浅虻蚋哭。
减裁终瘦骨,潇洒自空腹。
初劳拣择手,终入穷淡目。
月浪细摇金,秋声寒戛玉。
差肩存挺直,乱眼憎拳曲。
洞然大夫心,卓尔高士躅。
春风雨零红,林木霜换绿。
长久此君操,正可起颓俗。
山阴牛羊侵,渭滨斤斧辱。
持君易金钱,伐尽犹不足。
是中主人贤,不作薪藁束。

简要说明

这首诗围绕洗竹展开,详细描述了对庭前竹子进行清理修剪的过程,展现了竹子经修剪后潇洒、高洁的姿态。诗人借竹喻人,赞颂了竹子的高风亮节,同时对现实中竹子遭人砍伐破坏的现象表示惋惜,表达了对贤德主人善待竹子的赞赏。

逐句注释

  • “谁仿王郎子,庭前种修竹”:
    • 字词:“王郎子”,可能指东晋王徽之,他爱竹成癖;“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:是谁效仿王徽之,在庭前种下了修长的竹子。
  • “清阴生晓云,远意近幽谷”:
    • 字词:“清阴”,清凉的树阴;“远意”,深远的意趣。
    • 句意:清晨的竹子如云雾般生出清凉的树阴,它那深远的意趣好似来自幽深的山谷。
  • “岁久太昏翳,客来为湔沐”:
    • 字词:“昏翳”,昏暗遮蔽;“湔沐”,洗涤,这里指清理修剪。
    • 句意:岁月久了竹子变得十分杂乱遮蔽,有客人来为它们进行清理修剪。
  • “掠地芟蒙茸,挥空除朴樕”:
    • 字词:“芟”,割除;“蒙茸”,草木茂盛的样子;“朴樕”,小树。
    • 句意:贴近地面割除那些杂乱的草木,在空中挥动工具除去多余的小枝桠。
  • “碧筿恶微琐,孤根赏幽独”:
    • 字词:“碧筿”,绿色的小竹子;“微琐”,细小琐碎。
    • 句意:绿色的小竹子厌恶那些细小琐碎之物,欣赏自身孤根的幽独之美。
  • “惟防高节伤,不厌冗材秃”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操,这里指竹子的竹节;“冗材”,多余的材料,指多余的竹子。
    • 句意:只担心竹子高尚的竹节被损伤,不嫌弃把多余的竹子砍得光秃秃。
  • “露枝借蝉附,风干贻凤宿”:
    • 字词:“露枝”,沾着露水的枝条;“风干”,在风中的竹干;“贻”,留给。
    • 句意:沾着露水的枝条可供蝉附着,在风中的竹干可留给凤凰栖息。
  • “筠消蝼蚁惊,影浅虻蚋哭”:
    • 字词:“筠”,竹子的青皮;“虻蚋”,苍蝇蚊虫。
    • 句意:竹子外皮剥落让蝼蚁受惊,竹子影子变浅让苍蝇蚊虫哀伤。
  • “减裁终瘦骨,潇洒自空腹”:
    • 字词:“瘦骨”,形容竹子经修剪后纤细的样子;“空腹”,指竹子中间是空的。
    • 句意:经过修剪竹子最终显得瘦骨嶙峋,却潇洒自在且内心空明。
  • “初劳拣择手,终入穷淡目”:
    • 字词:“拣择手”,进行挑选、修剪的手;“穷淡”,清寒淡泊。
    • 句意:起初辛苦地用手进行挑选修剪,最终呈现出清寒淡泊的样子映入眼帘。
  • “月浪细摇金,秋声寒戛玉”:
    • 字词:“月浪”,月光如波浪;“戛玉”,敲击玉石发出的声音。
    • 句意:月光如波浪般细细地摇晃着竹子,秋风吹过竹子发出如寒夜敲击玉石般的声音。
  • “差肩存挺直,乱眼憎拳曲”:
    • 字词:“差肩”,比肩;“拳曲”,弯曲。
    • 句意:欣赏那些并肩挺立、笔直的竹子,厌恶那些弯曲杂乱让人眼花缭乱的竹子。
  • “洞然大夫心,卓尔高士躅”:
    • 字词:“大夫”,古代曾封竹子为“大夫”;“卓尔”,卓越;“高士躅”,高士的足迹。
    • 句意:竹子有着洞明豁达的“大夫”之心,有着卓越的高士的风范。
  • “春风雨零红,林木霜换绿”:
    • 字词:“零红”,凋谢的红花。
    • 句意:春风中花朵凋零,林木在霜雪中变换颜色。
  • “长久此君操,正可起颓俗”:
    • 字词:“此君”,指竹子;“颓俗”,颓败的风俗。
    • 句意:竹子长久保持这样的节操,正可以挽救颓败的风俗。
  • “山阴牛羊侵,渭滨斤斧辱”:
    • 字词:“山阴”,地名;“渭滨”,渭河之滨;“斤斧”,斧头。
    • 句意:山阴的竹子遭到牛羊的践踏,渭滨的竹子受到斧头的砍伐。
  • “持君易金钱,伐尽犹不足”:
    • 字词:“持”,拿;“易”,交换。
    • 句意:人们拿竹子去换金钱,即使把竹子砍光了还觉得不够。
  • “是中主人贤,不作薪藁束”:
    • 字词:“薪藁束”,当作柴草捆起来。
    • 句意:这里的主人很贤德,不会把竹子当作柴草捆起来。

现代译文

是谁效仿王徽之,在庭前种下修长的竹子。
清晨竹子如云雾生出清凉树阴,深远意趣好似来自幽谷。
岁月久了竹子杂乱遮蔽,客人来为它们清理修剪。
贴近地面割除杂乱草木,挥动工具除去多余枝桠。
绿色小竹厌恶琐碎之物,欣赏孤根的幽独之美。
只担心竹节被损伤,不嫌弃砍光多余竹子。
沾露枝条供蝉附着,风中竹干留凤凰栖息。
竹子外皮剥落让蝼蚁受惊,影子变浅让蚊虫哀伤。
修剪后竹子瘦骨嶙峋,潇洒自在且内心空明。
起初辛苦修剪,最终呈现清寒淡泊之景。
月光摇晃竹子,秋风吹竹声如寒夜敲玉。
欣赏挺立笔直的竹子,厌恶弯曲杂乱的竹子。
竹子有洞明豁达之心,有卓越的高士风范。
春风中花朵凋零,林木在霜雪中变色。
竹子长久保持节操,可挽救颓败的风俗。
山阴竹子遭牛羊践踏,渭滨竹子受斧头砍伐。
人们拿竹子换金钱,砍光了还觉得不够。
这里的主人很贤德,不会把竹子当柴草。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会可能存在一些世风日下的现象。这首诗的创作可能是诗人看到庭前竹子杂乱的状态,联想到竹子的品格以及现实中竹子遭破坏的情况,借洗竹之事来表达自己对高尚品格的推崇和对不良社会风气的批判,同时也是对贤德之人的赞赏。具体创作时间难以确切知晓,但应是在他生活经历中看到庭前竹子时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以竹子为描写对象,通过对竹子的生长、修剪、姿态等方面的描写,将竹子的品格与君子的高尚品德相联系,如“洞然大夫心,卓尔高士躅”,借竹子表达了诗人对高风亮节的追求和赞美。
    • 对比:诗中将竹子的高风亮节与现实中人们对竹子的破坏行为进行对比,如“山阴牛羊侵,渭滨斤斧辱。持君易金钱,伐尽犹不足”,突出了诗人对不良现象的批判和对竹子品格的惋惜。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“月浪细摇金,秋声寒戛玉”,运用比喻的手法,将月光下的竹子比作金色的波浪,秋风吹竹的声音比作敲击玉石的声音,使读者能更直观地感受到竹子的美感和神韵。同时,使用了一些富有文化内涵的词语,如“王郎子”“大夫”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:诗中营造了一种清幽、高洁的意境。从对庭前竹子最初的清幽之景的描写,到修剪后竹子潇洒自在的状态,再到对竹子品格的赞美,整个过程都让读者感受到一种超脱尘世的氛围,仿佛置身于一个充满高雅情趣的世界,传达出诗人对高尚品格和美好境界的向往。