古兴 其五

· 李新

倮葬畏礼法,厚葬索衣衾。
金缕与玉柙,五陵非不深。
万宝埋幽光,苦为群盗寻。
上古莫封植,弃之中野林。
上以饱飞鸟,下从蝼蚁侵。
人情远臭腐,焉知孝子心。
死者或有知,自亦畏奢淫。

简要说明

这首诗围绕丧葬方式展开讨论,批判了厚葬之风,提倡回归上古简朴的丧葬观念。诗人认为厚葬不仅违背死者意愿,还会引来盗贼,而上古不封不植、让尸体回归自然的方式才更符合情理,体现了诗人对丧葬习俗的深刻思考和独特见解。

逐句注释

  • “倮葬畏礼法,厚葬索衣衾”:
    • 字词:“倮葬”,裸葬;“索”,求取;“衣衾”,指包裹尸体的衣物。
    • 句意:裸葬害怕违背礼法,厚葬则要索取大量的衣物来包裹尸体。
  • “金缕与玉柙,五陵非不深”:
    • 字词:“金缕”,即金缕玉衣;“玉柙”,也指玉衣;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,这里泛指帝王贵族的陵墓。
    • 句意:使用金缕玉衣来陪葬,帝王的陵墓也不可谓不深。
  • “万宝埋幽光,苦为群盗寻”:
    • 字词:“万宝”,众多的宝物;“幽光”,指埋藏在地下的宝物发出的光芒。
    • 句意:众多的宝物埋在地下发出幽光,却苦于被一群盗贼搜寻。
  • “上古莫封植,弃之中野林”:
    • 字词:“封植”,指堆土植树以作坟墓的标志;“中野林”,野外树林。
    • 句意:上古的时候不堆土植树作坟墓标志,把尸体丢弃在野外树林中。
  • “上以饱飞鸟,下从蝼蚁侵”:
    • 字词:“饱”,使……吃饱;“从”,任由。
    • 句意:让上面的飞鸟吃饱,下面任由蝼蚁侵蚀。
  • “人情远臭腐,焉知孝子心”:
    • 字词:“远”,远离;“焉知”,怎知。
    • 句意:人们的情感是远离腐臭的东西的,又怎知孝子的心意呢。
  • “死者或有知,自亦畏奢淫”:
    • 字词:“或”,或许;“奢淫”,奢侈过度。
    • 句意:死者如果有知,自己也会害怕这种奢侈过度的丧葬方式。

现代译文

裸葬害怕触犯礼法,
厚葬则索要大量衣衾。
金缕玉衣陪葬其中,
帝王陵墓不可谓不深。
无数珍宝埋于地下,
却招来盗贼苦苦搜寻。
上古之时不堆坟植树,
把尸体弃于野外山林。
让飞鸟在上饱餐一顿,
任由蝼蚁在下把尸侵。
人们都厌恶腐臭之物,
怎知这是孝子的本心。
死者倘若真的有知觉,
自己也会惧怕这奢淫。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会经济较为发达,但厚葬之风盛行,人们崇尚用大量的财物来陪葬,不仅造成了社会资源的浪费,还引发了盗墓等一系列社会问题。诗人可能正是看到了这种不良风气,有感而发创作此诗,以表达对厚葬之风的批判和对上古简朴丧葬观念的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将厚葬与上古的裸葬、不封植的丧葬方式进行对比,突出了厚葬的弊端和上古丧葬方式的质朴,增强了诗歌的说服力。如“倮葬畏礼法,厚葬索衣衾”“金缕与玉柙,五陵非不深”与“上古莫封植,弃之中野林”形成鲜明对比。
    • 假设:“死者或有知,自亦畏奢淫”运用假设的手法,从死者的角度出发,进一步批判了厚葬之风,使观点更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的观点和情感。如“上以饱飞鸟,下从蝼蚁侵”,用简洁的语言描绘出上古丧葬方式的场景,给人以直观的感受。
  • 主题表达:诗歌围绕丧葬习俗这一主题展开,层层深入地批判了厚葬之风,提出了回归上古简朴丧葬观念的主张,主题明确,思想深刻,具有一定的社会批判意义。