这首诗是李新为送别刘尉而作。诗中先称赞刘尉及其师门,提及刘尉家族与自家的姻亲关系,强调文武相通的道理,接着描述时事艰难,长辈患病晚辈早逝的情况,最后劝慰刘尉不要过分追求富贵,应珍惜当下,表达了对刘尉的关切与送别之情。
送刘尉
斗南无两刘,弟子半分鲁。
传法得其人,只履便西去。
天章蜀家世,生女如士虎。
我叔亦不痴,最宝刘家妇。
道通而为一,何得区文武。
子路冠雄鸡,初不妨学古。
西山厌魑魅,造化儿并苦。
老者方谒医,少者遽搀举。
碧鸡金马间,遍我见诸父。
定当怜小阮,指与税驾所。
勿数大刀头,碧云合已暮。
富贵鄙白首,长安在何处。
传法得其人,只履便西去。
天章蜀家世,生女如士虎。
我叔亦不痴,最宝刘家妇。
道通而为一,何得区文武。
子路冠雄鸡,初不妨学古。
西山厌魑魅,造化儿并苦。
老者方谒医,少者遽搀举。
碧鸡金马间,遍我见诸父。
定当怜小阮,指与税驾所。
勿数大刀头,碧云合已暮。
富贵鄙白首,长安在何处。
简要说明
逐句注释
- “斗南无两刘,弟子半分鲁”:
- 字词:“斗南”,北斗星以南,指天下;“分鲁”,指孔子弟子多出自鲁国,这里表示刘尉师门弟子众多且优秀。
- 句意:天下姓刘的人中刘尉出类拔萃,他的师门弟子如同孔子门下弟子般众多且优秀。
- “传法得其人,只履便西去”:
- 字词:“只履西去”,相传达摩祖师传法给慧可后,只履西归。这里表示刘尉得到真传。
- 句意:师傅把学问和技艺传给了合适的人(刘尉),就像达摩祖师传法后西去一样。
- “天章蜀家世,生女如士虎”:
- 字词:“天章”,可能指刘氏家族有荣耀的背景;“士虎”,有男子般的英武和才能。
- 句意:刘尉家族是蜀地有声望的家族,生的女儿也有男子般的英武和才能。
- “我叔亦不痴,最宝刘家妇”:
- 字词:“宝”,珍视。
- 句意:我的叔叔并不糊涂,最珍视刘家的媳妇(与刘家有姻亲关系)。
- “道通而为一,何得区文武”:
- 字词:“区”,区分。
- 句意:学问和道理是相通的,不应该区分文和武。
- “子路冠雄鸡,初不妨学古”:
- 字词:“子路冠雄鸡”,子路最初好勇,头戴雄鸡形状的帽子;“学古”,学习古代的学问和道德。
- 句意:子路最初打扮得很勇武,但不妨碍他学习古代的学问和道德。
- “西山厌魑魅,造化儿并苦”:
- 字词:“西山”,可能泛指西边的山;“魑魅”,鬼怪,比喻坏人;“造化儿”,指命运的安排。
- 句意:西边的山都厌恶鬼怪横行,命运对人也很残酷。
- “老者方谒医,少者遽搀举”:
- 字词:“谒医”,求医;“遽”,突然;“搀举”,这里可能指夭折。
- 句意:老人刚刚去求医,年轻人却突然夭折了。
- “碧鸡金马间,遍我见诸父”:
- 字词:“碧鸡金马”,云南的山名,这里泛指远方;“诸父”,伯叔辈。
- 句意:在远方,我到处能见到伯叔辈的人。
- “定当怜小阮,指与税驾所”:
- 字词:“小阮”,指侄子辈,这里指刘尉;“税驾”,停车,指归宿。
- 句意:伯叔们一定会怜惜你,给你指明归宿之处。
- “勿数大刀头,碧云合已暮”:
- 字词:“大刀头”,刀头有环,“环”谐音“还”,表示还乡;“碧云合已暮”,表示时光流逝。
- 句意:不要总是想着还乡,时光已经很晚了。
- “富贵鄙白首,长安在何处”:
- 字词:“鄙白首”,轻视白头之人,即不要等到年老才追求富贵;“长安”,代指富贵之地。
- 句意:不要轻视白头还未富贵之人,也不要执着于追求富贵之地长安。
现代译文
天下姓刘的人中刘尉出类拔萃,他的师门弟子众多如同孔子门下般优秀。
师傅把学问技艺传给了合适的刘尉,就像达摩祖师传法后西去。
刘尉家族是蜀地有声望的家族,生的女儿也有男子般的英武。
我的叔叔并不糊涂,最珍视刘家的媳妇。
学问道理是相通的,不该区分文和武。
子路最初打扮勇武,也不妨碍他学习古代学问。
西边的山厌恶鬼怪横行,命运对人很残酷。
老人刚去求医,年轻人却突然夭折。
在远方,我到处能见到伯叔辈。
伯叔们定会怜惜你,给你指明归宿。
不要总想着还乡,时光已经很晚。
不要轻视白头未富贵之人,也别执着追求富贵之地长安。
创作背景
由于资料有限,难以精准确定具体创作时间和详细背景。但从诗中可以推测,当时可能社会局势不太安定,有“西山厌魑魅,造化儿并苦”的描述,反映出世事艰难。刘尉可能要前往远方任职,李新与之有一定的家族姻亲关系,故而写诗送别,表达关切与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“只履西去”“子路冠雄鸡”“大刀头”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵。通过典故来表达对刘尉的赞美、对学问的看法以及对他的劝慰等情感,增强了诗歌的表现力。
- 对比映衬:如“老者方谒医,少者遽搀举”,将老者和少者的不同遭遇进行对比,突出了命运的无常和残酷,也为下文劝慰刘尉珍惜当下、不要过分追求富贵做了铺垫。
- 语言特色:语言较为古朴,用词典雅,体现了一定的文学素养。如“天章蜀家世”“造化儿并苦”等表述,简洁而富有深意。
- 情感表达:情感真挚,既有对刘尉的赞美和肯定,如对其师门和个人才能的称赞;又有关切和劝慰,如提醒他不要过分执着于富贵和还乡,反映出朋友之间的深厚情谊和对人生的思考。