次韵

· 李新

九顶如故人,要见或可期。
下有瓜字江,一别长相思。
作客殊不恶,何苦独念兹。
吾宗此登临,未觉鸟道危。
白云缭篮舆,一线归路迷。
且裁半隐衣,令与蜡屐宜。
吐雾隔凡俗,胜游那许追。
我亦癯仙流,讵堪逋客随。
江山自美女,生憎铅黛施。
遐瞩岂厌意,所遇亦复奇。
峨峨青蝉冠,袅袅紫金羁。
问公是中乐,鼠辈何与知。
渠爱钱神论,公有山行诗。

简要说明

这首诗围绕诗人对九顶山及瓜字江的情感展开。诗人将九顶山比作故人,表达了思念之情。接着描述作客经历、宗人登山情景,最后借景抒情,抒发对自然山水的热爱以及对追求功名利禄之人的不屑,展现出超凡脱俗的心境。

逐句注释

  • “九顶如故人,要见或可期”:
    • 字词:“九顶”,指九顶山;“要见”,想要相见。
    • 句意:九顶山就像故人一样,想要相见或许有机会。
  • “下有瓜字江,一别长相思”:
    • 字词:“瓜字江”,具体所指需结合当地地理,可能是江的形状似瓜字;“长相思”,长久地思念。
    • 句意:九顶山下有瓜字江,自从分别后就一直思念。
  • “作客殊不恶,何苦独念兹”:
    • 字词:“作客”,在外游历;“殊不恶”,很不错;“念兹”,想念这里。
    • 句意:在外游历也很不错,何必独自苦苦想念这里呢。
  • “吾宗此登临,未觉鸟道危”:
    • 字词:“吾宗”,诗人的族人;“鸟道”,形容山路险峻狭窄。
    • 句意:我的族人在这里登山,没觉得那险峻的山路有多危险。
  • “白云缭篮舆,一线归路迷”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“一线归路”,狭窄的回去的路。
    • 句意:白云缭绕着竹轿,狭窄的归路都让人迷失了方向。
  • “且裁半隐衣,令与蜡屐宜”:
    • 字词:“半隐衣”,适合隐居生活的衣服;“蜡屐”,涂蜡的木屐。
    • 句意:暂且裁剪适合隐居的衣服,让它和涂蜡的木屐相搭配。
  • “吐雾隔凡俗,胜游那许追”:
    • 字词:“吐雾”,云雾弥漫;“胜游”,美妙的游览经历。
    • 句意:云雾弥漫隔开了凡俗,这样美妙的游览经历哪能轻易追及。
  • “我亦癯仙流,讵堪逋客随”:
    • 字词:“癯仙”,清瘦的仙人,这里指超凡脱俗之人;“逋客”,避世之人;“讵堪”,怎堪。
    • 句意:我也是超凡脱俗之人,怎堪与那些避世之人相随。
  • “江山自美女,生憎铅黛施”:
    • 字词:“铅黛施”,涂抹脂粉,这里指对自然山水过度的人工修饰。
    • 句意:江山就像自然的美女,我非常讨厌对它进行过度的人工修饰。
  • “遐瞩岂厌意,所遇亦复奇”:
    • 字词:“遐瞩”,远望;“厌意”,满足心意。
    • 句意:远望怎么会让心意满足呢,所遇到的景象也都很奇特。
  • “峨峨青蝉冠,袅袅紫金羁”:
    • 字词:“青蝉冠”,汉代侍从官员所戴的帽子,这里代指追求功名利禄之人;“紫金羁”,紫色的金络头,象征富贵。
    • 句意:那些戴着高帽子、骑着装饰华丽马匹的人。
  • “问公是中乐,鼠辈何与知”:
    • 字词:“公”,诗人自指;“鼠辈”,指追求功名利禄之人。
    • 句意:问我在这山水间的乐趣,那些追求功名利禄的人怎么会懂得。
  • “渠爱钱神论,公有山行诗”:
    • 字词:“渠”,他;“钱神论”,西晋鲁褒所作,讽刺金钱崇拜。
    • 句意:他们喜爱《钱神论》所崇尚的金钱,而我则有描写山间行游的诗篇。

现代译文

九顶山就像久违的故人,想要相见或许还有机会。
它的下面有瓜字江,自从分别我就长久把它惦记。
在外游历其实也还不错,何必独自苦苦将这里回忆。
我的族人在此登山,没觉得那险路有多么危急。
白云缭绕着竹轿,狭窄归路让人迷失了踪迹。
暂且裁剪隐居的衣裳,让它和涂蜡木屐相适宜。
云雾弥漫隔开了凡俗,这样的胜景哪能轻易追及。
我也是超凡脱俗之流,怎肯与那避世之人相偎依。
江山好似天然的美女,我厌恶对它涂脂抹粉来装饰。
远望怎会让心意满足,所遇景象都新奇无比。
那些头戴高帽、骑着骏马的人啊,
问我这山水间的乐趣,鼠辈哪能懂得其中的真谛。
他们喜爱那《钱神论》,而我有山间行游的诗句。

创作背景

李新生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着不同的价值追求和社会风气。这首诗具体创作时间不详,推测是诗人在游历过程中,可能看到了一些人对功名利禄的追逐,而自己更钟情于自然山水,有感而发创作了此诗,以表达自己的心境和价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“九顶”比作“故人”,形象生动地表达了诗人对九顶山的深厚情感,赋予了山以人的情感和特质。
    • 对比:把自己对自然山水的热爱与“鼠辈”对功名利禄的追求进行对比,如“渠爱钱神论,公有山行诗”,鲜明地突出了诗人超凡脱俗的品格。
    • 借景抒情:通过描写九顶山、瓜字江、白云等自然景色,抒发了诗人对自然的喜爱和对凡俗的超脱之情,如“吐雾隔凡俗,胜游那许追”。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“峨峨”“袅袅”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时生动地描绘出了人物和事物的形态。
  • 意境营造:诗中描绘了九顶山、瓜字江、云雾缭绕的山路等自然景观,营造出一种清幽、高远、超凡脱俗的意境,使读者感受到诗人远离尘嚣、沉醉山水的心境。