送崔生

· 李新

斥鷃意自适,举俛欢一枝。
安知抟扶摇,乃有万里期。
鸣凤困高冈,愧此腹背衣。
我无琼蕤浆,可以疗酒饥。
一税西南风,勉从黄鹄飞。

简要说明

这首诗是李新为送崔生而作,诗中以斥鷃和大鹏、鸣凤作对比,表达了对崔生远大志向的期许,同时因自己无法提供更好助力而感到愧疚,最后鼓励崔生借助西南风,追随黄鹄高飞,去实现理想。

逐句注释

  • “斥鷃意自适,举俛欢一枝”:
    • 字词:“斥鷃”,一种小鸟;“适”,同“适”,舒适;“举俛”,即俯仰,指小鸟的动作;“欢一枝”,以栖息在一根树枝上为乐。
    • 句意:斥鷃这种小鸟自己觉得很舒适,俯仰之间,以能在一根树枝上栖息为乐。
  • “安知抟扶摇,乃有万里期”:
    • 字词:“抟”,同“抟”,盘旋上升;“扶摇”,旋风;“万里期”,有万里飞行的期望。
    • 句意:它哪里知道大鹏凭借旋风盘旋而上,有着万里飞行的远大志向呢。
  • “鸣凤困高冈,愧此腹背衣”:
    • 字词:“鸣凤”,象征贤才;“困高冈”,被困在高冈上;“腹背衣”,指自身微薄的帮助。
    • 句意:贤才被困在高冈上,我因自己只能提供微薄的帮助而感到惭愧。
  • “我无琼蕤浆,可以疗酒饥”:
    • 字词:“琼蕤浆”,指仙浆,美好的饮品;“酒饥”,饮酒后的饥渴。这里比喻崔生的困境。
    • 句意:我没有仙浆一样的东西,来缓解你的困境。
  • “一税西南风,勉从黄鹄飞”:
    • 字词:“税”,同“舍”,凭借;“黄鹄”,一种能高飞的鸟,象征志向远大的人。
    • 句意:借助西南风,努力追随黄鹄高飞吧。

现代译文

斥鷃这小鸟自感舒适,
俯仰之间以栖息一枝为欢。
它怎知大鹏凭借旋风,
有着万里飞行的宏愿。
贤才被困在高高的山冈,
我为只能给微薄帮助而愧惭。
我没有仙浆一般的东西,
来缓解你的艰难。
凭借西南风鼓起的力量,
努力追随黄鹄高飞远翔。

创作背景

李新生活在北宋,当时社会面临着诸多问题,人才的发展也受到一定限制。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,崔生是一个有远大志向的人,可能处于困境之中,李新写此诗为其送行,表达对他的鼓励与期许,同时也流露出自己因能力有限无法给予更多帮助的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用斥鷃和大鹏的对比,突出了志向的大小差异,形象地表达了对崔生远大志向的肯定和鼓励。以鸣凤被困高冈来比喻崔生的困境,进一步强化了这种情感。
    • 象征:“大鹏”“黄鹄”象征着有远大抱负和才能的人,“斥鷃”象征着目光短浅、胸无大志之人,“鸣凤”象征贤才,通过这些象征手法,使诗歌的寓意更加深刻。
  • 语言特色:语言质朴自然,用典简洁明了。如“抟扶摇”出自《庄子·逍遥游》,使诗歌在简洁的文字中蕴含着丰富的文化内涵。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对崔生志向的赞美和鼓励,又有因自身能力有限无法提供更多帮助的愧疚之情,通过层层递进的方式,将送别时复杂的情感表达得淋漓尽致。