这首诗是李新为送柳慎徽赴道州教授一职而作。诗中表达了对柳慎徽被任用的欣喜,通过对比,感慨有才之人境遇不同,同时表明收到柳慎徽书信能了解其心意的感受。
杂言二章送柳慎徽赴道州教授 其一
荷衣老长官,拥䌷呼衙晚。
黄阁有造父,伏骥起编栈。
广文局如水,何人檄慵慢。
岂无同升公,空谷饱藜苋。
寄书获我心,正须衡阳雁。
黄阁有造父,伏骥起编栈。
广文局如水,何人檄慵慢。
岂无同升公,空谷饱藜苋。
寄书获我心,正须衡阳雁。
简要说明
逐句注释
- “荷衣老长官,拥䌷呼衙晚”:
- 字词:“荷衣”,本指用荷叶制成的衣服,这里可能借指穿着朴素的老者;“拥䌷”,拥着印绶,指官员身份;“呼衙”,旧时官员升座时,衙役大声吆喝,以壮声威。
- 句意:穿着朴素的老长官,很晚才升堂办公。
- “黄阁有造父,伏骥起编栈”:
- 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指高官官署;“造父”,周穆王的驾车手,善御马;“伏骥”,伏着的千里马;“编栈”,用竹木编成的马厩。
- 句意:高官官署中有像造父这样善于识马的人,使得原本伏在马厩中的千里马得以起身。这里喻指有识才之人发现了柳慎徽。
- “广文局如水,何人檄慵慢”:
- 字词:“广文局”,唐代天宝九年设置广文馆,设博士、助教等职,以郑虔为博士,时人视为冷官,后泛指清苦闲散的官职;“檄”,这里作动词,征召;“慵慢”,懒惰散漫。
- 句意:广文馆这样清苦闲散的地方,就像一潭死水,有谁会去征召那些看似“慵慢”(实则未得重用)的人呢。
- “岂无同升公,空谷饱藜苋”:
- 字词:“同升公”,一同升迁或有同样才能的人;“藜苋”,藜和苋,泛指粗劣的饭菜。
- 句意:难道没有那些和柳慎徽有同样才能的人吗?他们却在空谷中只能以粗劣的饭菜果腹,不得重用。
- “寄书获我心,正须衡阳雁”:
- 字词:“衡阳雁”,传说大雁南飞,到衡阳的回雁峰就不再南飞,所以常用“衡阳雁”指代传递书信的使者。
- 句意:收到你的书信让我了解了你的心意,正需要像衡阳雁这样的使者来传递消息。
现代译文
穿着朴素的老长官,很晚才升堂处理公务。
高官之中有像造父那样善于识才的人,让原本埋没的贤才得以崭露头角。
广文馆清冷闲散如死水一般,又有谁会去征召那些看似无用的人呢?
难道没有和你一样有才能的人吗?他们却在偏远之地只能以粗茶淡饭为生。
收到你的书信让我明白了你的心意,正需要像衡阳雁一样的信使来传递消息。
创作背景
李新生活在北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。但从诗的内容来看,当时柳慎徽被任用为道州教授,这是一个相对清苦的教职。李新可能与柳慎徽有一定的交情,在柳慎徽得到任用之际,他写下此诗送别,同时也借诗抒发了对人才境遇不同的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用“伏骥起编栈”将柳慎徽比作千里马,被有识之士发掘任用,形象地表现出柳慎徽得到重用的情况。“广文局如水”将广文馆比作一潭死水,生动地描绘出其清苦闲散的特点。
- 对比:“黄阁有造父,伏骥起编栈”与“岂无同升公,空谷饱藜苋”形成对比,突出了有才之人境遇的不同,有的能得到任用,有的却只能在偏远之地过着清苦的生活,表达了诗人对人才命运不公的感慨。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。通过一些常见的意象和典故,如“造父”“衡阳雁”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗中营造出一种既有欣喜又有感慨的意境。欣喜于柳慎徽得到任用,感慨于有才之人境遇的差异。这种情感通过具体的描写和对比,自然地流露出来,使读者能感受到诗人复杂的心境。