赠子野归潮时会大名府

· 王涤

河朔频河地早寒,城烟牢落水回环。
几番夜雨涨新岸,一片秋云归旧山。
君驷渐腾梅岭外,我车犹枕菊篱间。
潮人若问何如守,病骨支撑两鬓斑。

简要说明

这首诗是王涤赠别子野归潮之作,诗中描绘了河朔地区早寒的景象,表达了与友人分别时的情景。通过对比友人的行程进展和自己的现状,抒发了自己仕途不顺、年老多病的感慨。

逐句注释

  • “河朔频河地早寒,城烟牢落水回环”:
    • 字词:“河朔”,泛指黄河以北的地区;“频河”,靠近黄河;“牢落”,稀疏零落的样子。
    • 句意:黄河以北靠近黄河的地方早早地就寒冷起来,城中的炊烟稀疏,河水环绕着城池流淌。
  • “几番夜雨涨新岸,一片秋云归旧山”:
    • 字词:“几番”,几次;“涨新岸”,因下雨河水上涨淹没新的河岸;“秋云”,秋天的云彩。
    • 句意:几场夜雨使得河水上涨淹没了新的河岸,一片秋天的云彩飘向旧日的山峦。
  • “君驷渐腾梅岭外,我车犹枕菊篱间”:
    • 字词:“君驷”,指友人乘坐的马车;“渐腾”,渐渐前行;“梅岭”,位于江西大余、广东南雄交界处,这里泛指友人归潮途中要经过的山岭;“我车”,诗人自己的车;“枕”,靠近;“菊篱”,种着菊花的篱笆,代指自己所处之地。
    • 句意:你的马车渐渐驶向梅岭之外,而我的车还停留在种着菊花的篱笆旁。
  • “潮人若问何如守,病骨支撑两鬓斑”:
    • 字词:“潮人”,潮州的人;“何如守”,怎样的太守;“病骨”,多病的身体;“支撑”,勉强维持;“两鬓斑”,两鬓斑白。
    • 句意:如果潮州的人问起我这个太守怎么样,就说我拖着多病的身体,两鬓已经斑白了。

现代译文

黄河以北靠近黄河的地方早早寒意弥漫,
城中炊烟稀疏,河水悠悠环绕着城垣。
几场夜雨过后河水涨满了新的河岸,
一片秋云悠悠飘向旧日的那座山峦。
你的马车渐渐驶向梅岭之外的远方,
我的车还静静地停在菊篱旁边未前。
要是潮州人问起我这个太守怎么样,
就说我拖着病体两鬓早已花白不堪。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,此诗是在子野归潮时,于大名府所作。大名府是北宋时的重要城市,位于河朔地区。王涤当时可能在此地任职,在友人子野要回归潮州时,写下此诗相赠,诗中体现出他在仕途上可能遭遇不顺,且身体状况不佳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“君驷渐腾梅岭外,我车犹枕菊篱间”,将友人子野渐渐远去的行程与自己停滞不前的状态进行对比,突出了诗人内心的感慨与失落。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了河朔地区早寒的景象,如“河朔频河地早寒,城烟牢落水回环”“几番夜雨涨新岸,一片秋云归旧山”,通过对自然景色的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与孤寂之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“病骨支撑两鬓斑”,直白地写出了自己年老多病的状态,让读者能够真切地感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。河朔的早寒、稀疏的城烟、上涨的河水、飘向旧山的秋云等景象,构成了一幅萧瑟的秋景图,与诗人的心境相契合,使读者能够深刻地体会到诗人在送别友人时的复杂情感以及对自身境遇的无奈。

常见问题

《赠子野归潮时会大名府》的作者和朝代是什么?

《赠子野归潮时会大名府》的作者是王涤,页面按唐作品展示。

《赠子野归潮时会大名府》主要写了什么?

这首诗是王涤赠别子野归潮之作,诗中描绘了河朔地区早寒的景象,表达了与友人分别时的情景。通过对比友人的行程进展和自己的现状,抒发了自己仕途不顺、年老多病的感慨。

《赠子野归潮时会大名府》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间难以精准确定。但从诗题可知,此诗是在子野归潮时,于大名府所作。大名府是北宋时的重要城市,位于河朔地区。王涤当时可能在此地任职,在友人子野要回归潮州时,写下此诗相赠,诗中体现出他在仕途上可能遭遇不顺,且身体状况不佳。

《赠子野归潮时会大名府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“君驷渐腾梅岭外,我车犹枕菊篱间”,将友人子野渐渐远去的行程与自己停滞不前的状态进行对比,突出了诗人内心的感慨与失落。 借景抒情 :诗的前两联描绘了河朔地区早寒的景象,如“河朔频河地早寒,城烟牢落水回环”“几番夜雨涨新岸,一片秋云归旧山”,通过对自然景色的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与孤寂之情。 语言特色...