留题灵岩寺

· 卞育

屈指数四绝,四绝中最幽。
此景冠天下,不独奇东州。
夜月透岩白,乱云和雨收。
甘泉泻山腹,圣日穿岩头。
大暑不知夏,爽气常如秋。
风高松子落,天外钟身浮。
祖师生朗石,古殿名般州。
人巧不可至,天意何所留。
老僧笑相语,兹事常穷求。
移出蓬莱岛,待吾仙子游。

简要说明

这首诗是卞育游览灵岩寺后所作的留题诗,高度赞美了灵岩寺景色之美,称其为天下一绝,不仅在东州出奇。诗中描绘了灵岩寺的夜景、泉流、气候等自然景观,以及与灵岩寺相关的传说古迹,最后以与老僧的对话,想象灵岩寺是从蓬莱岛移来供仙子游玩的仙境,表达了诗人对灵岩寺的喜爱与惊叹之情。

逐句注释

  • “屈指数四绝,四绝中最幽”:
    • 字词:“四绝”,具体所指不详,可能是当地四种著名的景观或事物;“幽”,幽静、清幽。
    • 句意:屈指细数所谓的四绝,这里是四绝之中最清幽的地方。
  • “此景冠天下,不独奇东州”:
    • 字词:“冠”,位居第一;“东州”,东方的州郡。
    • 句意:这里的景色堪称天下第一,不只是在东方州郡显得奇特。
  • “夜月透岩白,乱云和雨收”:
    • 字词:“透”,穿透;“和”,连同。
    • 句意:夜晚的月光穿透岩石,使岩石呈现出一片白色,纷乱的云朵随着雨一同停歇。
  • “甘泉泻山腹,圣日穿岩头”:
    • 字词:“泻”,倾泻;“圣日”,指阳光。
    • 句意:甘甜的泉水从山腹中倾泻而下,明亮的阳光穿透岩石的顶端。
  • “大暑不知夏,爽气常如秋”:
    • 字词:“大暑”,二十四节气之一,代表一年中最热的时候;“爽气”,凉爽的气息。
    • 句意:即使在大暑时节,也感觉不到夏天的炎热,凉爽的气息常常如同秋天一般。
  • “风高松子落,天外钟身浮”:
    • 字词:“风高”,风大;“钟身”,指钟声。
    • 句意:大风起时,松子纷纷落下,远处传来的钟声仿佛从天外飘来,若有若无。
  • “祖师生朗石,古殿名般州”:
    • 字词:“祖师”,佛教宗派的开创者;“朗石”,可能是灵岩寺相关的一块石头;“般州”,此处具体含义待考,或许是古殿的特定名称。
    • 句意:祖师诞生于朗石之处,古老的殿宇名为般州。
  • “人巧不可至,天意何所留”:
    • 字词:“人巧”,人工的技巧;“天意”,上天的旨意。
    • 句意:人工的技巧无法达到这样的境界,上天留下这样的景色是出于什么用意呢。
  • “老僧笑相语,兹事常穷求”:
    • 字词:“相语”,对我说话;“兹事”,这件事;“穷求”,深入探究。
    • 句意:老和尚笑着对我说,这件事常常让人深入探究。
  • “移出蓬莱岛,待吾仙子游”:
    • 字词:“蓬莱岛”,传说中的海上仙岛;“仙子”,仙女。
    • 句意:这里就像是从蓬莱岛移来的,等待着仙女们来游玩。

现代译文

屈指细数所谓的四绝,
这里是四绝中最清幽之地。
此景堪称天下第一,
不只是在东方州郡显得奇特。
夜晚月光穿透岩石一片洁白,
乱云伴着雨一同停歇。
甘甜泉水从山腹中倾泻而下,
明亮阳光穿透岩石的顶端。
大暑时节也感觉不到夏日炎热,
凉爽气息常如秋天一般。
大风起时松子纷纷落下,
远处钟声仿佛从天外飘来。
祖师诞生在那朗石之处,
古老殿宇名为般州。
人工技巧无法达到这般境界,
上天留下此景是何用意。
老和尚笑着对我说道,
此事常让人深入探究。
这里就像从蓬莱岛移来,
等待着仙女们来游玩。

创作背景

卞育生活于北宋时期。这首诗是他游览灵岩寺后留下的作品。灵岩寺历史悠久,景色优美,有诸多自然景观与人文古迹。诗人在游览过程中,被灵岩寺的独特景色所震撼,于是创作此诗来赞美灵岩寺的美景,表达自己内心的惊叹与喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与对比:“此景冠天下,不独奇东州”运用夸张手法,突出灵岩寺景色之美,将其与天下和东州的景色进行对比,强调灵岩寺景色的独特与出众。
    • 动静结合:诗中“夜月透岩白,乱云和雨收”“风高松子落,天外钟身浮”等句,既有月光穿透岩石、乱云停歇等静态画面,又有松子落下、钟声传来等动态场景,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又能准确生动地描绘出灵岩寺的景色。如“大暑不知夏,爽气常如秋”直白地写出了灵岩寺气候的凉爽宜人。
  • 意境营造:通过对灵岩寺夜景、泉流、气候等的描写,营造出一种清幽、空灵的意境。诗中还融入了与灵岩寺相关的传说,如祖师诞生、古殿名称等,增添了神秘的氛围。最后将灵岩寺想象成从蓬莱岛移来的仙境,进一步升华了意境,使整首诗充满了奇幻色彩,让读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界。

常见问题

《留题灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《留题灵岩寺》的作者是卞育,页面按宋作品展示。

《留题灵岩寺》主要写了什么?

这首诗是卞育游览灵岩寺后所作的留题诗,高度赞美了灵岩寺景色之美,称其为天下一绝,不仅在东州出奇。诗中描绘了灵岩寺的夜景、泉流、气候等自然景观,以及与灵岩寺相关的传说古迹,最后以与老僧的对话,想象灵岩寺是从蓬莱岛移来供仙子游玩的仙境,表达了诗人对灵岩寺的喜爱与惊叹之情。

《留题灵岩寺》的创作背景是什么?

卞育生活于北宋时期。这首诗是他游览灵岩寺后留下的作品。灵岩寺历史悠久,景色优美,有诸多自然景观与人文古迹。诗人在游览过程中,被灵岩寺的独特景色所震撼,于是创作此诗来赞美灵岩寺的美景,表达自己内心的惊叹与喜爱之情。

《留题灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与对比 :“此景冠天下,不独奇东州”运用夸张手法,突出灵岩寺景色之美,将其与天下和东州的景色进行对比,强调灵岩寺景色的独特与出众。 动静结合 :诗中“夜月透岩白,乱云和雨收”“风高松子落,天外钟身浮”等句,既有月光穿透岩石、乱云停歇等静态画面,又有松子落下、钟声传来等动态场景,动静相衬,使诗歌画面生动鲜活。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易...