访孟令不遇

· 毛滂

扶病寻君君未归,添香应惹踏门衣。
东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人带病去拜访孟令却未遇的经历。诗中通过描写等待时的情景以及周围的景色,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,表达了诗人不遇友人的遗憾之感。

逐句注释

  • “扶病寻君君未归”:
    • 字词:“扶病”,带着病体;“寻”,拜访;“君”,指孟令。
    • 句意:我带着病体去拜访你,你却还没有回来。
  • “添香应惹踏门衣”:
    • 字词:“添香”,增添香料,此处可能暗示孟令家中焚香;“惹”,沾染;“踏门衣”,前来拜访所穿的衣服。
    • 句意:屋内增添香料的香气或许会沾染到我这前来拜访的衣服上。
  • “东风未破桃花萼”:
    • 字词:“东风”,春风;“破”,使……绽开;“萼”,花萼,包在花瓣外面的小叶片。
    • 句意:春风还没有吹开桃花的花萼。
  • “雪压余英蝶乱飞”:
    • 字词:“雪”,此处应是指未融化的雪;“余英”,残留的花朵;“乱”,杂乱。
    • 句意:雪压着残留的花朵,蝴蝶在杂乱地飞舞。

现代译文

我带着病体来拜访你,你却还未归来,
屋内添香的香气或许会沾染我这身衣裳。
春风还没能吹开桃花的花萼,
残雪压着残留的花朵,蝴蝶在杂乱地飞舞。

创作背景

毛滂是北宋时期的词人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在身体不适时去拜访友人孟令,却未能见到对方。当时可能正值初春时节,桃花未开,仍有残雪留存,诗人将这种不遇友人的情景与周围的景色相结合,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的后两句“东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞”描绘了一幅初春残景,桃花未开、残雪压花、蝴蝶乱飞的景象,衬托出诗人不遇友人的惆怅与失落之情。
    • 虚实结合:“添香应惹踏门衣”是虚写,诗人想象屋内添香的情景以及香气沾染衣服,而“东风未破桃花萼,雪压余英蝶乱飞”是实写眼前所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“扶病”准确地写出了诗人拜访友人时的身体状态;“未破”“压”“乱”等字词生动地描绘出初春景色的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。诗人带病来访却不遇,周围的景色又带有几分萧索,让读者能深刻感受到诗人内心的遗憾与落寞。