此曲表达了对祸起内部、奸臣扰乱朝纲的担忧与批判。曲中指出有人妄图兴乱、诈传圣旨将人骗离边庭致其遭殃,揭露了奸臣在暗地里设下阴谋、暗藏杀机的行径。
地藏王证东窗事犯・游四门
只怕不知祸起在萧墙!你待兴心乱朝纲,诈传宣赚离我边庭亡。
原来恁没世界有官方,暗暗将刀斧列在阶旁。
原来恁没世界有官方,暗暗将刀斧列在阶旁。
简要说明
逐句注释
- “只怕不知祸起在萧墙”:
- 字词:“萧墙”,古代宫室内作为屏障的矮墙,借指内部。
- 句意:只怕人们不知道灾祸是从内部兴起的。
- “你待兴心乱朝纲,诈传宣赚离我边庭亡”:
- 字词:“兴心”,起坏心思;“朝纲”,朝廷的纲纪;“诈传宣”,假传圣旨;“赚”,欺骗;“边庭”,边疆。
- 句意:你起了坏心思想要扰乱朝廷的纲纪,假传圣旨把我从边疆骗回来让我遭殃。
- “原来恁没世界有官方,暗暗将刀斧列在阶旁”:
- 字词:“恁”,你;“没世界”,没有天理、不讲道理;“官方”,指官府、朝廷;“刀斧”,代指杀手、行刑的人。
- 句意:原来你这个不讲天理的朝廷官员,暗地里在台阶旁边埋伏好了杀手。
现代译文
只怕人们没意识到灾祸是从内部产生的!你起了坏心思想要扰乱朝廷的秩序,假传圣旨把我从边疆骗回来,想让我陷入绝境。原来你这个没天理的官员,暗地里在台阶旁边埋伏好了杀手。
创作背景
孔文卿生活于元代,此曲可能以历史故事为蓝本进行创作。在封建王朝中,奸臣弄权、假传圣旨陷害忠良的事情时有发生。《地藏王证东窗事犯》的故事可能源自南宋时期秦桧以“莫须有”罪名陷害岳飞的历史事件。当时朝廷内部奸臣当道,忠良之士受到迫害,国家政治黑暗,作者或许借这样的故事来反映社会现实和对黑暗政治的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接揭露:曲中直接点明“祸起萧墙”“兴心乱朝纲”“诈传宣”等,毫不隐晦地揭露了奸臣的阴谋诡计和恶劣行径,具有强烈的批判力度。
- 情景描述:“暗暗将刀斧列在阶旁”通过具体的情景描写,形象地展现出奸臣设下的阴谋场景,让读者能更直观地感受到其中的凶险。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有很强的口语化特点,通俗易懂,能够直接传达出作者的情感和批判态度。同时,语言又具有一定的表现力,如“没世界”等表述,生动地表达出对奸臣的愤怒和谴责。
- 情感表达:整首曲情感悲愤、激昂,充满了对奸臣的痛恨和对忠良被害的同情,通过这种情感的抒发,引发读者对黑暗政治的思考和批判。