子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作三绝句以报 其二

· 毛滂

尽锄芳草春应怪,初种黄花秋未知。
花外种松松外竹,渐无蝴蝶到东篱。

简要说明

这首诗围绕友人赠送菊本展开,讲述自己种花的举动以及种花后的设想。诗人描绘了种花、种松、种竹的情境,传达出一种逐渐远离世俗纷扰、追求清幽高雅生活的心境。

逐句注释

  • “尽锄芳草春应怪,初种黄花秋未知”:
    • 字词:“锄”,锄掉;“芳草”,指普通的花草;“黄花”,这里指菊花。
    • 句意:把园子里的芳草都锄掉了,春天要是有感知的话应该会感到奇怪;刚刚种下菊花,秋天还不知道这园子里会有这番变化。
  • “花外种松松外竹,渐无蝴蝶到东篱”:
    • 字词:“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊的地方。
    • 句意:在菊花的外面种上松树,松树的外面再种上竹子,这样一来渐渐地就不会有蝴蝶飞到种菊的地方了。

现代译文

我把园中的芳草全都锄掉,春天见了定会心生责怪。
刚刚种下的菊花,秋天还不知它会绽放光彩。
在菊花外周种上松树,松树之外再添几竿翠竹,
渐渐地,蝴蝶也不会再飞到这东篱之畔。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,友人子温送给他菊本。当时诗人因病卧床,病稍有好转后便以这三首绝句回赠。此诗创作于诗人生活中的一个闲适阶段,体现了他对生活情趣的追求和对自然环境的独特营造想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与假设:“尽锄芳草春应怪”运用想象,赋予春天以人的情感,生动地表现出诗人锄草种花这一行为的独特。“初种黄花秋未知”同样带有想象成分,增添了诗歌的趣味性。
    • 层层递进:“花外种松松外竹”,通过对种植布局的描述,从菊花到松树再到竹子,层层拓展空间,使画面逐渐丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴易懂,却又充满生活情趣。如“春应怪”“秋未知”这种表述,将自然季节拟人化,使诗歌富有生机。
  • 意境营造:诗中描绘了一个由菊花、松树、竹子构成的清幽环境,随着层层种植布局,营造出一种远离尘世喧嚣、静谧高雅的意境。“渐无蝴蝶到东篱”进一步强化了这种宁静,传达出诗人追求内心宁静、远离世俗纷扰的情感。