子温以诗将菊本见遗数日适病伏枕今少间戏作三绝句以报 其一

· 毛滂

破烟涵雨得春丛,想见当年老范公。
多病未须求茗草,此诗浑欲愈头风。

简要说明

这首诗是毛滂收到友人子温赠送菊本后所作。诗中由菊联想到范仲淹,表达了对范仲淹的追思,同时表明菊花虽不能像茗草一样治病,但友人的赠菊之诗却有治愈自己“头风”之效,体现了友人情谊的珍贵。

逐句注释

  • “破烟涵雨得春丛”:
    • 字词:“破烟涵雨”描绘了菊花生长环境烟雾缭绕、细雨润泽的状态;“春丛”指菊花丛。
    • 句意:在烟雾细雨中生长着的一丛丛菊花。
  • “想见当年老范公”:
    • 字词:“老范公”指范仲淹,北宋著名政治家、文学家。
    • 句意:看到这些菊花,让人想起当年的范仲淹。范仲淹喜爱菊花,曾写过关于菊花的诗。
  • “多病未须求茗草”:
    • 字词:“茗草”,一种可入药治病的草。
    • 句意:自己虽多病,但不需要去寻求茗草来治病。
  • “此诗浑欲愈头风”:
    • 字词:“浑欲”,简直要;“头风”,一种头痛病,这里泛指疾病。
    • 句意:友人赠送菊本并附上的这首诗,简直要治愈我的疾病了。

现代译文

那菊花在烟雾细雨中生长成丛,
看到它们不禁想起当年的范仲淹。
我虽多病却不必去寻求茗草,
你这赠菊之诗简直能治好我的病。

创作背景

毛滂收到友人子温赠送的菊本和诗。当时他生病卧床,身体不适。病稍有好转后,便写了这三首绝句来回应友人。在宋代,文人之间互赠花卉并以诗唱和是常见的社交活动,这首诗就是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想:由眼前的菊本联想到范仲淹,通过这种联想丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌不仅仅局限于对友人赠菊之事的描写,还增添了历史文化的厚重感。
    • 夸张:“此诗浑欲愈头风”运用夸张的手法,突出了友人赠诗给自己带来的精神慰藉,强调了友情的力量。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“破烟涵雨”生动形象地描绘出菊花的生长环境,“此诗浑欲愈头风”直白地表达出友人情谊的珍贵。
  • 意境营造:诗中营造出一种淡雅而温馨的意境。烟雾细雨中的菊丛,让人感受到宁静与雅致,而对范仲淹的联想又增添了一份悠远的历史氛围。同时,友人赠诗带来的治愈之感,使整首诗充满了温暖的情谊。