春词 其二○

· 毛滂

风来太液冰先泮,日照延和柳未知。
翠辇不缘花事出,行看荇带绿参差。

简要说明

这首诗描绘了初春时节皇宫中太液池和延和殿周边的景色,展现了冰雪初融、柳树尚不知春意的景象。通过描写皇帝的车驾出行并非为了赏花,而是欣赏参差不齐的荇带,表达出一种清新雅致的意趣和对初春景色的关注。

逐句注释

  • “风来太液冰先泮,日照延和柳未知”:
    • 字词:“太液”,即太液池,是皇宫中的池苑;“泮”,融化;“延和”,指延和殿,皇宫中的宫殿。
    • 句意:春风吹来,太液池的冰首先开始融化,阳光照耀着延和殿,而柳树还未察觉到春天的到来。
  • “翠辇不缘花事出,行看荇带绿参差”:
    • 字词:“翠辇”,皇帝乘坐的车驾;“缘”,因为;“荇带”,荇菜细长的茎,形状如带。
    • 句意:皇帝的车驾出行不是因为赏花之事,而是去观赏那参差不齐的绿色荇带。

现代译文

春风吹到太液池,池中坚冰率先融化,
阳光洒在延和殿,柳树还未感知春到。
皇帝车驾出行不是为了赏玩繁花,
而是去观赏那绿荇参差不齐的模样。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是他在宫廷任职或有机会接近宫廷生活时所作。北宋宫廷重视园林建设和春日赏景等活动,此诗描绘了皇宫中初春景色,体现了宫廷生活的一个侧面,具体创作时间难以精确确定,但应是在他有机会接触宫廷场景的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“风来太液冰先泮,日照延和柳未知”,将太液池冰已融化与柳树未感知春天进行对比,突出初春时节不同事物对春的反应差异,生动地展现了初春乍暖还寒、万物复苏进度不一的特点。
    • 衬托:以“翠辇不缘花事出”衬托出荇带在此时的独特吸引力,强调了作者对这一不起眼但充满生机的初春景物的关注。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“泮”生动地写出了冰融化的状态,“未知”赋予柳树以人的情感,使诗句更具情趣。“参差”一词形象地描绘出荇带的形态,富有画面感。
  • 意境营造:通过描写皇宫中的太液池、延和殿、冰、柳、荇带等景物,营造出一种宁静、雅致且充满生机的初春宫廷意境。诗中没有直接抒发情感,但通过对景物和皇帝出行目的的描写,透露出作者对初春细微变化的敏锐观察和对这种清新景色的喜爱之情。