诗无敌

地藏王证东窗事犯・村里迓鼓

元代‌ · 孔文卿

我不合扶立一人为帝,教万民失望;我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡;我不合仗手策,凭英勇,占得山河雄壮。
镇得四海宁,帝业昌,民心良,则兀的是我请官受赏!。

简要说明

此曲主要讲述了主人公后悔扶立一人为帝、为国家日夜操劳、凭借自身才能打下江山的过往,认为自己所做的一切让万民失望,最后觉得自己这些功绩不过是为了请官受赏,充满了懊悔与反思的情绪。

逐句注释

  • “我不合扶立一人为帝,教万民失望”:
    • 字词:“不合”,不该;“教”,让。
    • 句意:我不该扶立一个人做皇帝,使得天下百姓失望。
  • “我不合于家为国,无明夜,将烟尘扫荡”:
    • 字词:“无明夜”,不分白天黑夜;“烟尘”,比喻战乱。
    • 句意:我不该为了国家,不分昼夜地去平定战乱。
  • “我不合仗手策,凭英勇,占得山河雄壮”:
    • 字词:“仗”,依靠;“手策”,智谋。
    • 句意:我不该依靠自己的智谋和英勇,打下了这一片大好河山。
  • “镇得四海宁,帝业昌,民心良,则兀的是我请官受赏”:
    • 字词:“镇”,平定;“兀的”,这。
    • 句意:我平定了四海,让帝业昌盛,民心安稳,这一切不过是为了我自己能请官受赏罢了。

现代译文

我不该扶立一个人做皇帝,
让天下的百姓都感到失望。
我不该为了国家,
不分白天黑夜地去平定战乱。
我不该依靠自己的智谋和英勇,
打下了这壮丽的山河。
我平定了四海,让帝业昌盛,民心安稳,
可这一切不过是为了我能请官受赏。

创作背景

孔文卿生活于元杂剧繁荣的时期。《地藏王证东窗事犯》这部作品多有历史传说和民间故事的影子,一般认为其创作灵感可能与南宋时期岳飞被秦桧陷害的故事相关。剧中主人公或许影射了像岳飞这类为国家出生入死却可能未得善终的将领形象。此曲可能是借主人公之口,反映当时社会中一些忠臣良将的无奈与对自身命运的反思,也在一定程度上批判了官场的黑暗和现实的不公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次使用“我不合”,不断强化主人公内心的懊悔情绪,使这种情感更加强烈和深沉,让读者能深刻感受到其内心的痛苦与反思。
    • 直抒胸臆:直接表达自己对过往行为的后悔以及对自身功绩的重新审视,情感表达直白而有力,让听众或读者能迅速理解主人公复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,以简洁的话语道出深刻的情感和复杂的心境,具有很强的感染力和表现力,符合元杂剧通俗易懂、贴近大众的语言风格。
  • 情感表达:整首曲子充满了一种懊悔与自嘲的情绪。主人公回顾自己的一生功绩,本以为是为国家和百姓做了好事,最后却认为自己的行为是让百姓失望,而所做的一切不过是为了自己请官受赏,这种自我否定和反思使情感表达更加沉重,也引发了读者对于人生价值和功名意义的思考。