这首曲以质问苍天的形式,抒发了英雄遭受不公待遇的怨愤之情。通过对天公在治理百姓、统领军队等方面不作为的指责,表达了对英雄含冤受屈现状的不满和悲愤,批判了现实社会的黑暗与不公。
地藏王证东窗事犯・寄生草
仰面将高天问,英雄气怨上苍!问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧。
只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下!。
只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下!。
简要说明
逐句注释
- “仰面将高天问,英雄气怨上苍”:
- 字词:“高天”“上苍”都指上天。
- 句意:英雄仰起头对着上天发问,心中满是对上天的怨恨之气。
- “问天公不曾天垂象,治居民不曾教居民荡,统三军不曾教三军丧”:
- 字词:“天垂象”,上天显示征兆;“荡”,动荡不安;“丧”,溃败、灭亡。
- 句意:质问上天,既没有显示出什么征兆,治理百姓也没让百姓陷入动荡,统领军队也没让军队溃败。
- “只落的满身枷锁跪厅前,却甚一轮皂盖飞头下”:
- 字词:“枷锁”,旧时束缚犯人的刑具;“皂盖”,黑色的车盖,这里指代官员。
- 句意:英雄却只落得满身枷锁跪在公堂前,为何官员却能随意斩杀英雄呢!
现代译文
英雄仰起头质问苍天,
满腔怨愤怒对上苍。
问上天既没显示征兆,
治理百姓没让他们动荡,
统领军队没让军队灭亡。
最后却落得满身枷锁跪在公堂,
凭什么官员能随意砍下英雄的头颅!
创作背景
孔文卿生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,社会黑暗。此曲可能是作者借对英雄遭遇的描写,影射当时社会中正义得不到伸张,贤能之士遭受迫害的现实。它或许是基于民间流传的英雄蒙冤故事创作而成,反映了当时广大民众对社会不公的强烈不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲通过英雄直接对上天的质问和抱怨,将内心的怨愤之情毫无保留地抒发出来,情感表达强烈而直接,让读者能深刻感受到英雄的悲愤。
- 对比:前面描述英雄在治理百姓和军队方面并无过错,后面却写到英雄落得满身枷锁、被官员斩杀的悲惨结局,形成鲜明对比,突出了英雄遭遇的不公,增强了作品的感染力和批判力度。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。使用了“只落得”“却甚”等口语化的词汇,使情感的表达更加自然流畅,也让作品更贴近普通民众的生活。
- 意境营造:营造出一种悲愤、压抑的意境。英雄仰面质问苍天的场景,以及最后悲惨的结局,让读者仿佛能看到英雄含冤受屈的画面,感受到他内心的痛苦和对社会不公的无奈,从而引发读者对社会现实的思考。