诗无敌

地藏王证东窗事犯・油葫芦

元代‌ · 孔文卿

想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇。
(带云)唬得禁军八百万丢盔卸甲。
(唱)那其间,无一个匣中宝剑掣秋霜!杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相。
一个治家亡了家,一个安邦的丧厂邦。
虏得些金枝玉叶离了乡党,若不是泥马走康正。

简要说明

此曲主要讲述了北宋末年的一段历史,描述了十三人舞袖登城后上皇被虏至青城的惨状,禁军溃败,批判了杨戬、蔡京等奸臣误国,导致皇室成员离乡背井,最后提到若不是泥马渡康王,宋朝可能面临更严重的局面,表达了对奸臣误国的愤慨以及对国家命运的感慨。

逐句注释

  • “想十三人舞袖登城临汴梁,向青城虏了上皇”:
    • 字词:“临”,到达;“上皇”,指宋徽宗,他后来传位给宋钦宗,自己称太上皇。
    • 句意:回想十三人舞袖登城来到汴梁,把宋徽宗虏到了青城。
  • “唬得禁军八百万丢盔卸甲”:
    • 字词:“禁军”,宋代保卫京城和宫廷的军队;“八百万”是夸张说法。
    • 句意:吓得禁军们纷纷丢掉头盔、卸下铠甲,狼狈逃窜。
  • “那其间,无一个匣中宝剑掣秋霜”:
    • 字词:“掣”,抽、拔;“秋霜”,形容宝剑的锋利和寒光。
    • 句意:在那个时候,没有一个人能抽出匣中的宝剑奋勇杀敌。
  • “杨戬是个帮闲攒懒元戎将,蔡京是个传书献简头厅相”:
    • 字词:“帮闲攒懒”,指不务正业、懒惰闲散;“元戎将”,主将;“传书献简”,指传达旨意、呈递文件等事务,这里暗指阿谀奉承;“头厅相”,指首席宰相。
    • 句意:杨戬是个不务正业、懒惰的主将,蔡京是个善于阿谀奉承的首席宰相。
  • “一个治家亡了家,一个安邦的丧了邦”:
    • 字词:“治家”“安邦”,分别指管理家庭、治理国家。
    • 句意:一个本应治理好国家却使国家灭亡,一个本应保卫国家却让国家丧乱。
  • “虏得些金枝玉叶离了乡党”:
    • 字词:“金枝玉叶”,指皇室成员;“乡党”,家乡。
    • 句意:把皇室成员都俘虏走,让他们离开了家乡。
  • “若不是泥马走康正”:
    • 字词:“泥马走康正”,传说赵构(康王)南渡时,骑泥马渡过长江,得以逃脱。“康正”应是“康王”之误。
    • 句意:如果不是泥马渡康王这一奇迹发生。

现代译文

回想那十三人舞袖登城来到汴梁,把宋徽宗虏到了青城。吓得那号称八百万的禁军丢盔卸甲。那个时候,没有一个人能抽出匣中的宝剑去奋勇杀敌!杨戬是个不务正业、懒惰的主将,蔡京是个善于阿谀奉承的首席宰相。一个本应治理好国家却让国家灭亡,一个本应保卫国家却使国家丧乱。把皇室成员都俘虏走,让他们离开了家乡。如果不是泥马驮着康王逃脱。

创作背景

孔文卿生活在元初,这一时期,元朝统治确立,汉族人民在政治、文化等方面受到一定的压抑。他创作此曲可能是借北宋末年这段历史,影射出对当时社会政治状况的不满。北宋末年,政治腐败,奸臣当道,导致国家灭亡,徽钦二帝被虏,这段历史给汉族人民带来了巨大的伤痛。孔文卿通过描述这段历史,抒发了对国家兴亡的感慨和对奸臣误国的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将禁军八百万的庞大数量与“无一个匣中宝剑掣秋霜”形成鲜明对比,突出了当时军队的软弱和无能;把杨戬、蔡京本应承担的治家、安邦职责与他们实际造成的亡国丧邦后果进行对比,深刻地批判了奸臣的误国行径。
    • 用典:“泥马走康正”这一典故的运用,增添了故事的传奇色彩,同时也暗示了宋朝在危亡之际出现的一丝转机,使作品更具历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白、犀利,如“帮闲攒懒”“传书献简”等表述,生动形象地刻画了奸臣的丑恶嘴脸,直接地表达了作者对他们的批判和愤慨之情,具有很强的感染力。
  • 主题表达:作品紧扣北宋末年的历史事件,通过对历史的回顾和对人物的批判,揭示了奸臣误国的危害,表达了对国家命运的关注和对历史教训的深刻反思,具有一定的现实意义。