上元夜

· 毛滂

翠辇遥窥日角丰,阳光浮喜散云同。
海山不动双龙矫,天信频颁一鹤通。
胡越照临清景内,唐虞消息笑声中。
六街鼓舞谁能强,三尺儿童识帝功。

简要说明

这首诗描绘了上元夜的热闹场景,通过对皇帝出行、节日祥瑞等景象的描写,展现出一派繁荣昌盛的气象,表达了诗人对皇帝的赞美以及对国家太平的歌颂。

逐句注释

  • “翠辇遥窥日角丰,阳光浮喜散云同”:
    • 字词:“翠辇”,装饰华丽的帝王车驾;“日角”,旧时相术家称额骨中央部分隆起为日角,认为是帝王之相;“浮喜”,洋溢的喜气。
    • 句意:远远地窥视到乘坐翠辇的皇帝容貌不凡,那喜气如同阳光驱散云朵般洋溢开来。
  • “海山不动双龙矫,天信频颁一鹤通”:
    • 字词:“海山”,可能指装饰有山海图案的仪仗等;“双龙”,或许象征帝王的仪仗或祥瑞;“天信”,皇帝的诏令;“一鹤通”,用鹤来传递消息,鹤在古代常被视为吉祥、长寿且能通神的象征。
    • 句意:山海造型的仪仗稳立不动,两条龙形的装饰矫健灵动,皇帝的诏令频繁颁布,仿佛通过仙鹤来传递。
  • “胡越照临清景内,唐虞消息笑声中”:
    • 字词:“胡越”,泛指边疆少数民族地区,这里代表全国;“唐虞”,指唐尧与虞舜,传说中的上古贤君,这里代指太平盛世。
    • 句意:全国都沐浴在这清明的景象之中,太平盛世的消息在人们的欢声笑语中传播。
  • “六街鼓舞谁能强,三尺儿童识帝功”:
    • 字词:“六街”,指京城的街道;“强”,抑制。
    • 句意:京城街道上人们击鼓舞蹈,这种欢乐谁能抑制得住,就连三尺高的儿童都知道皇帝的功绩。

现代译文

远远望见皇帝乘坐翠辇,容貌非凡贵气尽显,
那洋溢的喜气如同阳光驱散了天空的云朵。
山海造型的仪仗稳立,双龙装饰矫健灵动,
皇帝诏令频繁颁布,仿佛仙鹤传递着消息。
全国都沐浴在这清明美好的景象之中,
太平盛世的消息在人们的欢声笑语里。
京城街道上人们击鼓舞蹈,欢乐无法抑制,
就连三尺高的孩童都知晓皇帝的功绩。

创作背景

毛滂生活在北宋时期。上元节即元宵节,是一个重要的传统节日,在这一天,京城往往会举行盛大的庆祝活动,皇帝也可能会出行与民同乐。这首诗应是毛滂在某一年的上元夜,看到节日的热闹场景以及皇帝参与活动等情景后创作的,旨在歌颂皇帝的功绩和国家的太平繁荣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“日角”象征皇帝的不凡,“双龙”象征祥瑞和皇家威严,“一鹤”象征吉祥与消息的传递,通过这些象征物增添了诗歌的神秘和庄重氛围。
    • 夸张手法:“三尺儿童识帝功”运用夸张的手法,突出强调皇帝功绩深入人心,连儿童都知晓,以此来强化对皇帝的赞美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“翠辇”“日角”“天信”等词汇,营造出一种庄重、宏大的感觉,与所描绘的皇家节日场景相契合。
  • 意境营造:通过描绘上元夜的热闹景象,如皇帝出行、仪仗威严、人们的欢乐等,营造出一种繁荣、祥和、喜庆的节日氛围,同时表达出对国家太平和皇帝功绩的赞美之情,使整首诗充满了积极向上的情感和宏大的气象。