此曲主要围绕帝王频繁宣召之事展开,表达了对朝廷频繁宣召背后原因的疑惑,怀疑朝廷有其他机密要事,否则不会像竹节一样频繁派遣天使来宣召。
地藏王证东窗事犯・仙吕/端正好
见一日帝王宣十三次,多应挡回俺百万雄师。
莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?。
莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?。
简要说明
逐句注释
- “见一日帝王宣十三次”:
- 字词:“宣”,宣召,帝王召见臣子。
- 句意:看到一天之内帝王宣召了十三次。
- “多应挡回俺百万雄师”:
- 字词:“多应”,大概,多半是;“挡回”,阻拦、撤回。
- 句意:大概是想阻拦撤回我的百万雄师。
- “莫不朝廷中别有甚关机事”:
- 字词:“莫不”,莫非,难道;“关机事”,机密要事。
- 句意:难道朝廷之中另有什么机密要事。
- “既不沙却怎竹节也似差天使”:
- 字词:“既不沙”,即“既不然”,如果不是这样;“竹节也似”,像竹节一样,形容频繁、一个接着一个;“天使”,帝王派遣的使者。
- 句意:如果不是这样,那为什么像竹节一样频繁地派遣使者来呢?
现代译文
一天之内,帝王竟宣召了十三次,
多半是想阻拦撤回我的百万雄师。
难道朝廷之中另有什么机密要事?
若不是这样,怎会像竹节般频繁派使者来?
创作背景
孔文卿生活于元杂剧兴盛时期。此曲出自《地藏王证东窗事犯》,该剧以南宋为背景,讲述岳飞被秦桧陷害的故事。这首曲词可能是岳飞被朝廷频繁召回时的内心独白,反映了当时奸臣当道、朝廷局势复杂,岳飞面对朝廷不合理的频繁宣召,对背后原因的揣测和疑虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“莫不朝廷中别有甚关机事,既不沙却怎竹节也似差天使?”通过设问的方式,强化了对朝廷频繁宣召背后原因的疑惑,引发读者或听众的思考,使人物内心的怀疑和不安更加突出。
- 夸张:“见一日帝王宣十三次”运用夸张的手法,强调了帝王宣召次数之多,突出局势的反常和紧急,也侧面反映出主人公内心的不解和忧虑。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。“竹节也似”这样的口语化表达,生动形象地描绘出派遣使者的频繁,使曲词具有浓郁的生活气息。
- 情感表达:整首曲词很好地展现了主人公面对朝廷不合理行为时的疑惑和警觉,将其内心的复杂情感通过简洁的语言传达出来,让读者能够感受到当时局势的紧张和主人公所处环境的微妙。