桐君山邑人呼为小金山桐君所庐也

· 毛滂

塔庙新严迹半空,山前山后但孙桐。
楼台影压浮天浪,钟鼓声随过岸风。
定有龙宫在深碧,初疑海市变青红。
众医不识人间病,遗箓谁知药石功。

简要说明

这首诗描绘了桐君山的景色,展现了桐君山塔庙、楼台的壮观,以及钟鼓声随风飘送的情境,还联想到龙宫、海市等奇幻景象,最后由景及人,感慨众医不了解人间疾病,无人知晓桐君遗留医书的功效,表达了对桐君医术和其留下医书的推崇。

逐句注释

  • “塔庙新严迹半空,山前山后但孙桐”:
    • 字词:“新严”,崭新庄严;“孙桐”,桐树,“孙”可能通“荪”,或为形容桐树生长状态。
    • 句意:桐君山上的塔庙崭新庄严,仿佛矗立在半空之中,山前山后只有桐树生长。
  • “楼台影压浮天浪,钟鼓声随过岸风”:
    • 字词:“浮天浪”,形容波浪仿佛与天相连;“过岸风”,吹过河岸的风。
    • 句意:楼台的影子倒映在仿佛与天相连的波浪上,钟鼓的声音随着吹过河岸的风飘散。
  • “定有龙宫在深碧,初疑海市变青红”:
    • 字词:“深碧”,指碧绿的江水深处;“海市”,即海市蜃楼。
    • 句意:想来碧绿的江水深处一定有龙宫存在,起初还怀疑是海市蜃楼变换着青红的色彩。
  • “众医不识人间病,遗箓谁知药石功”:
    • 字词:“遗箓”,指桐君遗留下来的医书;“药石功”,药物治病的功效。
    • 句意:众多的医生不了解人间的疾病,又有谁知道桐君遗留医书里药物治病的功效呢。

现代译文

桐君山上的塔庙崭新庄严,好似在半空留下踪迹,
山前山后只生长着茂密的桐树。
楼台的影子倒映在仿佛与天相连的波浪上,
钟鼓的声音随着吹过河岸的风传向远方。
想来碧绿的江水深处必定有龙宫,
起初还以为是海市蜃楼变幻出青红的色彩。
众多医生不懂得人间疾病的奥秘,
又有谁能知晓桐君遗留医书里药物的功效呢。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,桐君山传说是桐君居住之地,桐君是上古时期的医药学家。毛滂游览桐君山,被这里的景色所吸引,同时联想到桐君的事迹和他遗留的医药知识,有感而发创作了此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是他在游历过程中经过桐君山时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中对塔庙、楼台、桐树等实景进行描写,如“塔庙新严迹半空,山前山后但孙桐”;同时又融入想象,如“定有龙宫在深碧,初疑海市变青红”,将现实与奇幻相结合,增添了诗歌的艺术魅力。
    • 视听结合:“楼台影压浮天浪”是视觉描写,描绘出楼台影子倒映在波浪上的画面;“钟鼓声随过岸风”是听觉描写,写出了钟鼓声音随风飘散的情景,视听结合,使读者能更全面地感受桐君山的氛围。
  • 语言特色:语言较为优美且富有表现力,如“影压”“声随”等词生动地表现出楼台影子与波浪、钟鼓声与风的关系,使诗歌具有画面感和动态感。
  • 意境营造:通过对桐君山景色的描绘,营造出一种神秘、奇幻的意境。诗的前六句着重写景,展现出桐君山的壮观与奇幻,后两句抒情,由景生情,表达了对桐君医术和其遗留医书的感慨,情景交融,深化了诗歌的主题。