十二月二十六日出郊访无畏诗禅暮归奉寄

· 毛滂

寒郊独往兴悠哉,问讯山翁破腊回。
犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃。
归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来。
此意儿童终不觉,闭门脱𪨗拂莓苔。

简要说明

这首诗记录了诗人在十二月二十六日出郊拜访无畏诗禅的行程及暮归后的感受。描绘了郊野的冬日景色,表达了诗人独自出游的悠然兴致,以及对这份独特意趣不被他人理解的感慨。

逐句注释

  • “寒郊独往兴悠哉,问讯山翁破腊回”:
    • 字词:“寒郊”,寒冷的郊野;“悠哉”,闲适自在的样子;“问讯”,问候;“山翁”,指无畏诗禅;“破腊”,指进入腊月,已临近岁末。
    • 句意:在寒冷的郊野独自出游,兴致十分闲适自在,前去问候山翁,在临近岁末之时归来。
  • “犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃”:
    • 字词:“犀轴”,用犀角装饰的卷轴,这里指珍贵的书籍或诗稿;“冰寒”,形容诗稿清冷;“苕水”,苕溪之水,可能指代当地或诗人熟悉之地,也可能暗指诗人与之相关的诗作;“衲衣”,僧人的衣服;“锦营埃”,华丽的营垒被尘埃笼罩,推测此处借景暗示繁华背后的寂寥。
    • 句意:珍贵的诗稿带着清冷之意,似苕水般幽寒,僧人穿着的衲衣在雪中显得灰暗,华丽的营垒也被尘埃所掩。
  • “归时烟树鸦声集,望处溪窗山色来”:
    • 字词:“烟树”,烟雾笼罩的树木;“鸦声集”,乌鸦聚集发出叫声;“溪窗”,溪边的窗户。
    • 句意:归来的时候,烟雾笼罩的树木上聚集着乌鸦,发出嘈杂的叫声;远望之处,溪边窗户映入了山色。
  • “此意儿童终不觉,闭门脱𪨗拂莓苔”:
    • 字词:“此意”,指诗人这次出游所体会到的意趣;“脱𪨗”,脱掉鞋子;“莓苔”,青苔。
    • 句意:这种意趣小孩子终究是体会不到的,回到家后关上房门,脱掉鞋子,拂去青苔。

现代译文

在寒冷的郊野独自出游,兴致悠然,
临近岁末去问候山翁后归来。
珍贵诗稿透着苕水般的清冷,
僧衣在雪中灰暗,营垒被尘埃掩埋。
归来时烟雾树木间乌鸦聚集啼叫,
远望溪边窗户映入一片山色。
这其中的意趣小孩子终难体会,
关上房门,脱掉鞋子,拂去青苔。

创作背景

毛滂生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从“十二月二十六日”“破腊”等信息可知是在岁末。诗人在这个寒冷的时节独自出郊拜访无畏诗禅,可能是他日常与友人交往活动的一部分,也或许是他在岁末想要借出游来排解一些思绪,在暮归后写下此诗记录这次经历与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:如“归时烟树鸦声集”是动态描写,描绘了乌鸦聚集啼叫的场景,增添了画面的喧闹感;“望处溪窗山色来”则是静态描写,展现出山色映入窗内的静谧之景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 情景交融:诗中既有对郊野冬日景色的描写,如寒郊、烟树、鸦声、山色等,又融入了诗人独自出游的兴致以及不被他人理解的感慨。借景抒情,通过景色的描绘传达出内心的情感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出画面。如“犀轴冰寒苕水句,衲衣雪暗锦营埃”,用简洁的语言营造出清冷、寂寥的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂却又带着悠然意趣的意境。从寒郊独往到暮归闭门,诗人在岁末的郊野中感受着自然与人文的景象,而“此意儿童终不觉”则进一步深化了这种孤独感,使读者能体会到诗人内心那份独特的意趣与不被理解的孤独。