访郑叔详回得花满盘作短诗以寄

· 毛滂

参军肯自笑苍颜,花趁篮舆簇玉盘。
賸取必知丛蝶恨,款行聊许路人看。
娟娟静静春情好,淡淡浓浓妆色残。
已遣小蛮歌送酒,故教乱插竹皮冠。

简要说明

这首诗围绕诗人拜访郑叔详归来带回满盘花之事展开。诗中描绘了花的姿态与色泽,表达了诗人对花的喜爱之情,同时通过一系列举动,如让歌女唱歌送酒、乱插花在竹皮冠上,展现出诗人轻松愉悦、洒脱自在的心境。

逐句注释

  • “参军肯自笑苍颜,花趁篮舆簇玉盘”:
    • 字词:“参军”,这里是诗人自称;“肯”,岂肯;“篮舆”,竹轿;“簇”,簇拥。
    • 句意:我怎会因自己的苍老容颜而暗自伤怀,归来时花儿好似特意跟着竹轿簇拥成玉盘一般。
  • “賸取必知丛蝶恨,款行聊许路人看”:
    • 字词:“剩取”,多采;“款行”,慢行。
    • 句意:我采了这么多花,想必花丛中的蝴蝶会心生怨恨,我且慢慢行走,姑且让路人也欣赏这美景。
  • “娟娟静静春情好,淡淡浓浓妆色残”:
    • 字词:“娟娟”,美好的样子;“春情”,春天的意趣。
    • 句意:花儿姿态美好又安静,充满了春天的意趣,它们的妆色或淡或浓,虽有些残败却别有一番韵味。
  • “已遣小蛮歌送酒,故教乱插竹皮冠”:
    • 字词:“小蛮”,白居易的家伎,这里泛指歌女;“竹皮冠”,用竹篾编成的帽子。
    • 句意:我已经让歌女唱歌来送酒,还特意把花乱插在竹皮冠上。

现代译文

我参军哪会因容颜苍老而自笑,
归来时花儿随着竹轿聚成玉盘。
采了这么多花蝴蝶定会心生怨恨,
我且慢慢走让路人也能把花赏看。
花儿美好安静满是春天的意趣,
妆色或淡或浓虽残却别有韵味。
我已让歌女唱歌来伴我饮酒,
还故意把花乱插在竹皮冠上。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,其一生仕途坎坷,却有着豁达的性情。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他拜访友人郑叔详归来,带回满盘花后所作。当时或许是春日,诗人在欣赏花的过程中,感受到了春天的美好,从而激发了创作灵感,写下此诗以表达自己轻松愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“剩取必知丛蝶恨”一句,将蝴蝶拟人化,赋予它们“恨”的情感,生动地表现出诗人采花之多,富有情趣。
    • 视觉描写:诗中多处对花进行视觉描写,如“娟娟静静春情好,淡淡浓浓妆色残”,从花的姿态和色泽两个方面,细致地描绘出花的特点,给人以直观的美感。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动活泼。像“乱插竹皮冠”这样的表述,口语化十足,却形象地展现出诗人洒脱随性的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境。诗人通过采花、赏景、饮酒、插花等一系列活动,将自己置身于一个美好的春日氛围中,让读者感受到他对生活的热爱和对自然之美的欣赏。