送巨中教授解官

· 毛滂

天公怜我欲无邻,得近芝兰久益芬。
定免幼安还割席,拟从东野若为云。
归鞭那有蓝关雪,别梦应通鲁水芹。
强饭勉之书满载,与君千里共斯文。

简要说明

这首诗是毛滂为送别巨中教授解官而作,表达了诗人与巨中教授相处的愉悦,对友人离去的不舍,同时安慰友人归途顺利,并鼓励友人多保重身体,共同传承斯文。

逐句注释

  • “天公怜我欲无邻,得近芝兰久益芬”:
    • 字词:“怜”,怜悯;“芝兰”,常用来比喻品德高尚的人,这里指巨中教授;“芬”,芬芳。
    • 句意:上天怜悯我即将没有好邻居,让我得以接近如芝兰般美好的你,相处越久越能感受到你的美好品德。
  • “定免幼安还割席,拟从东野若为云”:
    • 字词:“幼安”,指管宁,“割席”是管宁与华歆绝交的典故,这里表示不会与巨中教授决裂;“东野”,指孟郊。
    • 句意:我和你一定不会像管宁和华歆那样割席绝交,要是像孟郊那样送别友人,该如何是好呢。
  • “归鞭那有蓝关雪,别梦应通鲁水芹”:
    • 字词:“蓝关雪”,源自韩愈“云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前”,这里指归途的艰难;“鲁水芹”,鲁地的水芹,代指巨中教授归乡之地。
    • 句意:你回家的路上不会像韩愈那样遭遇蓝关的大雪,离别后我的梦应该能通到你家乡鲁地的水芹旁。
  • “强饭勉之书满载,与君千里共斯文”:
    • 字词:“强饭”,努力加餐;“斯文”,指文化、文章。
    • 句意:希望你努力加餐保重身体,带着满车的书籍,即便相隔千里,我们也能共同传承文化。

现代译文

上天怜悯我即将没好邻,
让我靠近你如芝兰久闻香。
肯定不会像管宁把席割,
若如孟郊送别真不知怎样。
你回家路上不会遇蓝关雪,
离别梦应能到你鲁地水芹旁。
努力加餐带着满车的书籍,
与你相隔千里共把文化传扬。

创作背景

毛滂生活在北宋时期,巨中教授解官归乡,毛滂写下此诗送别。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在他们交往期间,当时两人情谊深厚,友人的离去让诗人心生不舍,故而借诗表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“割席”“蓝关雪”“东野”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。如用“割席”典故,表明与友人情谊深厚,不会轻易绝交;用“蓝关雪”典故,安慰友人归途顺利。
    • 虚实结合:“归鞭那有蓝关雪”是虚写,想象友人归途不会遭遇艰难;“别梦应通鲁水芹”也是虚写,设想离别后的梦境相通。而前面与友人相处的内容则为实写,虚实结合,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精妙,如“芝兰”“芬”等词,生动形象地表达出对友人品德的赞美。同时语句流畅自然,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过对友人离去的不舍、对归途的祝愿以及对文化传承的期许等内容的描写,营造出一种既伤感又充满希望的意境,展现出诗人与友人之间深厚的情谊和共同的文化追求。