这首诗是毛滂对友人游山归来所写之诗的和韵之作。诗中描绘了禅房周边清幽的环境,表达了对友人在僧居赏梅竹之乐的想象与感慨,最后提出邀约,希望能与友人一同月夜醉游。
闻诸君不裹粮游山暮归清坐静林僧居相与乐以忘饥仆老病独在见遗辱君瑞示诗盛道僧居梅竹之赏辄次韵奉答
禅房何许最清深,庾岭梅边晋竹林。
饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴。
应餐秀色咽溪茗,想待暗香来水沉。
何似拍浮从我醉,夜船藉月碧千寻。
饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴。
应餐秀色咽溪茗,想待暗香来水沉。
何似拍浮从我醉,夜船藉月碧千寻。
简要说明
逐句注释
- “禅房何许最清深,庾岭梅边晋竹林”:
- 字词:“何许”,何处;“庾岭”,大庾岭,岭上多植梅树;“晋竹林”,指魏晋时期竹林七贤隐居的竹林,这里借指清幽高雅之地。
- 句意:禅房在哪里最为清幽深邃呢?大概是在庾岭的梅花旁,如同魏晋竹林那样的地方。
- “饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴”:
- 字词:“饷客”,以物款待客人;“挈榼”,提着酒器;“病骨”,诗人自指年老多病的身体;“支琴”,支撑着弹琴。
- 句意:用美好的山水来款待客人,比提着酒器更胜一筹;把我这老病之身留在一旁,只能支撑着弹琴。
- “应餐秀色咽溪茗,想待暗香来水沉”:
- 字词:“餐秀色”,欣赏美好的景色;“溪茗”,溪边的茶;“暗香”,指梅花的香气;“水沉”,即沉香,这里借指梅花香气如沉香般清幽。
- 句意:你们应该是一边欣赏秀美的景色,一边品尝溪边的茶;想必还在等待着那如沉香般清幽的梅花香气。
- “何似拍浮从我醉,夜船藉月碧千寻”:
- 字词:“拍浮”,浮游;“藉月”,借着月光;“碧千寻”,形容水色碧绿且水深。
- 句意:你们哪里比得上和我一起浮游沉醉,在夜晚的船上借着月光畅游在碧绿千丈的水面上呢。
现代译文
禅房究竟在何处最为清幽深邃?
大概是在庾岭的梅花旁,如晋代竹林般的境地。
用秀丽的山川款待客人,胜过提着酒具;
却把我这老病之躯留下,只能支撑着弹琴。
你们应是边赏美景边饮溪边茶,
想必还盼着那如沉香的梅花香飘来。
哪比得上和我一同浮游沉醉,
月夜乘船在碧绿千丈的水上逍遥。
创作背景
毛滂年老多病,未能与友人一同不裹粮游山。友人游山归来后写了诗盛赞僧居梅竹之赏并示于毛滂,毛滂便依其韵作此诗回应。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可看出是毛滂晚年生活的写照,反映出他在身体欠佳时对友人游乐的想象与自身渴望参与的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与对比:诗中通过想象友人在僧居的活动,如“应餐秀色咽溪茗,想待暗香来水沉”,展现出友人游山赏景的惬意。同时将自己老病独处与友人游乐进行对比,如“饷客好山胜挈榼,遗予病骨任支琴”,突出自己的孤寂。
- 用典:运用“庾岭梅”和“晋竹林”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,营造出清幽高雅的意境。
- 语言特色:语言清新自然,虽用典却不晦涩,如“饷客好山胜挈榼”等句,以直白的表述展现出诗人的情感。同时用词生动,“餐秀色”“待暗香”等表述形象地描绘出景色之美和友人的雅趣。
- 意境营造:整首诗营造出两种不同的意境。前半部分描绘出禅房周边如诗如画的清幽之境,让人感受到友人游山的闲适;后半部分则营造出一种月夜醉游的逍遥意境,表达了诗人渴望摆脱孤寂、与友人一同游乐的心情,情景交融,富有感染力。