这首诗是毛滂寄给郭别驾的,描绘了郭别驾秋日行县途中的所见所感,赞颂其在繁忙公务中仍能欣赏自然美景、创作新诗的雅致,展现了郭别驾的风流潇洒,表达了对他的赞美之情。
郭别驾秋日行县奉寄一首
秋壑相迎故出奇,便应到处小迟迟。
不妨簿领纷遮眼,未碍岚光秀入脾。
小睡宁寻儿女梦,新诗定写水云姿。
旧巾垫角风流在,何许杉篁暮雨时。
不妨簿领纷遮眼,未碍岚光秀入脾。
小睡宁寻儿女梦,新诗定写水云姿。
旧巾垫角风流在,何许杉篁暮雨时。
简要说明
逐句注释
- “秋壑相迎故出奇,便应到处小迟迟”:
- 字词:“壑”,山谷;“故”,故意、特意;“迟迟”,缓慢的样子。
- 句意:秋日的山谷前来迎接,特意展现出奇特的景色,所以应该到处都慢慢游览。
- “不妨簿领纷遮眼,未碍岚光秀入脾”:
- 字词:“簿领”,官府的文书;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩。
- 句意:虽然官府的文书纷纷扰扰遮住了视线,但并不妨碍山间秀丽的景色沁入脾腑。
- “小睡宁寻儿女梦,新诗定写水云姿”:
- 字词:“宁”,岂、难道;“水云姿”,水光云影的姿态。
- 句意:小憩的时候难道会去做儿女情长的梦吗,一定会用新诗描绘水光云影的姿态。
- “旧巾垫角风流在,何许杉篁暮雨时”:
- 字词:“旧巾垫角”,用典,典出《后汉书·郭太传》,郭太曾在雨中行路,头巾一角被雨打湿下垂,时人纷纷效仿,称为“垫角巾”,后用来形容人潇洒不拘小节;“杉篁”,杉树和竹子;“何许”,何处。
- 句意:你如同郭太一样潇洒风流的气质依旧存在,在那暮雨时分的杉树和竹林中是何等的风采。
现代译文
秋日的山谷前来迎接,特意展现出奇特美景,
你应放慢脚步,好好欣赏这一路风光。
尽管官府文书纷繁,遮住了你的视线,
但山间秀丽的景色,依然能沁入你的脾肠。
小憩时不会陷入儿女情长的梦乡,
定会用新诗描绘水光云影的模样。
你如同郭太般潇洒风流的气质还在,
暮雨之中,杉竹丛里,风采多么令人神往。
创作背景
毛滂生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。郭别驾秋日去各个属县巡视,毛滂作此诗寄给他。从诗中可以看出郭别驾在公务之余能欣赏自然之美,毛滂可能是欣赏郭别驾这种既尽职公务又有高雅情趣的生活态度,因而创作此诗表达赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“旧巾垫角”运用郭太的典故,以郭太的潇洒风流来比喻郭别驾,使诗歌更具文化内涵,形象地突出了郭别驾的气质。
- 对比:“不妨簿领纷遮眼,未碍岚光秀入脾”将繁忙的公务与秀丽的自然景色形成对比,突出郭别驾在忙碌中仍能保持对自然美的敏锐感知,体现其高雅的情趣。
- 语言特色:语言流畅自然,清新雅致。如“秋壑相迎故出奇”“岚光秀入脾”等语句,生动地描绘出秋日山谷的奇特和山间景色的秀丽,给人以美的感受。
- 意境营造:诗中通过对秋日山谷、山间岚光、水云姿态以及暮雨杉篁等景色的描写,营造出一种清幽、雅致的意境,与郭别驾潇洒风流的形象相契合,使读者能感受到一种超脱尘世的韵味,同时也表达了诗人对郭别驾的赞美和欣赏之情。