东归呈元度

· 毛滂

此生文字送分阴,羁旅无材发噤吟。
鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心。
端知坐索长安米,那复能弹单父琴。
投老襄阳真自弃,蹇驴东去乱云深。

简要说明

这首诗是毛滂东归时呈给元度之作,表达了诗人一生以文字消磨时光、羁旅漂泊却无才施展的感慨,抒发了年华老去、未能实现初心的遗憾,以及对自身处境的无奈和东归时的落寞之情。

逐句注释

  • “此生文字送分阴,羁旅无材发噤吟”:
    • 字词:“分阴”,指极短的时间;“羁旅”,长期寄居他乡;“噤吟”,因有所顾忌而低声吟咏。
    • 句意:这一生用文字来消磨时光,在他乡漂泊,自感无才,只能低声吟咏。
  • “鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心”:
    • 字词:“星星”,形容头发花白;“落落”,形容孤独、冷落;“初心”,最初的心愿。
    • 句意:两鬓花白的头发逐渐增多,已染上暮年之色,心中孤独寂寞,辜负了最初的心愿。
  • “端知坐索长安米,那复能弹单父琴”:
    • 字词:“端知”,确切知道;“坐索”,白白地求取;“长安米”,代指在京城为官获取俸禄;“单父琴”,据《吕氏春秋》记载,宓子贱治理单父,身不下堂,鸣琴而治,后以“弹单父琴”比喻为官善于治理。
    • 句意:如今确切知道自己只是白白地在京城求取俸禄,哪里还能像宓子贱那样有治理之才。
  • “投老襄阳真自弃,蹇驴东去乱云深”:
    • 字词:“投老”,临老,到老;“蹇驴”,跛脚的驴子,比喻驽钝。
    • 句意:到老来到襄阳,真像是自我放弃了,骑着跛脚的驴子朝着东边乱云深处走去。

现代译文

这一生用文字打发着短暂时光,
漂泊他乡无才只能低声吟唱。
两鬓白发渐生已现暮年模样,
心中孤独冷落辜负最初梦想。
深知只是在京徒劳求取官粮,
哪还能像古人善把政事来掌。
到老来到襄阳好似自我弃放,
骑着跛驴东行走向乱云深苍。

创作背景

毛滂一生仕途坎坷,此诗创作时间难以精准确定,但应是他在经历一段在京城为官或漂泊生活后东归之时。在这期间,他可能未能实现自己的政治抱负,看到自己年华老去,故而在东归途中写下此诗,向元度倾诉自己的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“此生文字送分阴”体现了诗人以文字虚度时光,而“胸中落落负初心”则表明其内心有抱负却未实现,形成理想与现实的鲜明对比,突出了诗人的无奈与遗憾。
    • 用典:“单父琴”这一典故的运用,将自己与善于治理的宓子贱作对比,更加强化了诗人对自己仕途不顺、无治理之才的自嘲与感慨。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,如“鬓底星星侵晚色,胸中落落负初心”直白地抒发了年华老去、抱负未展的惆怅。诗句简洁有力,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:诗的最后一句“蹇驴东去乱云深”营造出一种孤寂、落寞的意境。骑着跛脚的驴子在乱云深处东行,描绘出一幅凄凉的画面,将诗人的失落、无奈以及对未来的迷茫之情融入其中,使读者能深切感受到诗人此时的心境。